翻译中的“叛逆”

翻译是一个复杂的过程,这牵涉到原作,译者和读者。由于译者的差异和历史,文化等原因,完全的忠实是不可能的,所以“创造性叛逆”是不可避免的。本文从阐释学的角度出发,阐述了“创造性叛逆”的其合理性及其多种表现形式。

中国文化在对外汉语专业英语口语课程导入中策略研究

对外汉语专业英语口语教学同时承担着汉语和英语两大国际语言和文化的衔接和教学任务,如何将中国文化导入英语口语课堂,成为授课教师必然面临的一项重要的课题。本文在探讨了中国文化导入的基本原则和策略之后,提出系统性对比原则和认知规律性原则以及情境综合法和分层教学法。

互动法在非英语专业口语教学中的应用

针对目前非英语专业学生英语口语普遍存在的问题,提出采取互动式教学方式来提高口语课堂教学质量,从而提高学生的语言交际能力。

中部地区承接产业转移与政府环境政策关系研究

我国中部地区已经成为承接产业转移的重要区域,且正在步入工业化快车道阶段。随着区域环境保护约束性的不断增强,环境政策也逐渐成为影响中部地区承接产业转移的因素。地方政府合理的环境政策和环境投入,既可以增加区域经济发展的可持续性,也可以降低企业发展成本,提升对转移企业的吸引力。以江西等6个省为研究对象,通过对近5 a落户6个省的96个企业的调查和访谈,归纳出环境规制强度和政府环境基础性投资等8个核心控制变量。使用2003-2011年中部地区6个省份的《统计年鉴》等相关数据,通过面板数据模型及固定效应模型进行数据回归分析。研究表明,环境规制强度和政府环境投资等环境保护因素与传统影响因子一样,对中部地区承接产业转移具有显著影响。

浅谈背景知识对VOA新闻听力理解的重要性

听力理解不仅仅是一种纯语言活动,也是借助背景知识加深理解的过程。本文从人物背景、历史背景、地理背景和事务背景分析了背景知识对VOA新闻听力理解的重要性。在此基础上就如何扩大背景知识提出了几点建议,旨在帮助学生更好地提高新闻听力水平。

浅谈如何上好大学本科艺术生大学英语课

本文针对高校艺术专业学生普遍英语基础特别薄弱的现象,从学生和教师的角度分析了导致此种现象的原因,并就如何激发艺术专业学生对英语学习兴趣有和有效组织课堂进行了探讨,从而提出相应的解决办法。