中西表情包设计比较:基于小黄脸的符号学分析

网络表情已成为虚拟社交中重要的传播符号。目前西方使用最广泛的是绘文字,中国最流行的是微信表情。本文以两种表情中的小黄脸作为文化间设计比较的素材,探索二者在表情使用与平台语境、表情情绪的社会符号学解读、视觉语法框架三方面的差异。不同文化选择了不同的平台界面设计和应用技术,在使用功能上呈现出差异。基于五官特征的符号学剖析,尤其在眼部和嘴部的丰富度比较,表明整体上绘文字设计着重客观的面部表情传递,而微信表情侧重共享的面部表情体验仪式。从小黄脸扩展至其他表情,进一步具体到再现意义、互动意义和构成意义三个视觉语法层次的比较,也说明传递与仪式可以解释二者在设计上的差异。