持续扩展线下店 网易严选仍需打造高性价比爆品

主打做品牌的网易严选,也悄然引人了第三方商家。记者近日获悉,网易严选App的第三方商品占比目前在三成左右。与此同时,网易严选还在南四环的王府井奥莱UPTOWN开出了北京第一家线下实体门店,SKU在1000个左右。如今,在巨头的流量夹缝中,成立7年的网易严选依旧在“小而美”和“大而全”两端寻找平衡。

东方甄选被“与辉同行”力压电商行业难戒“超头依赖症”

2024年,直播行业依旧没有戒掉对头部主播的“依赖症”。1月9日晚上7点,“与辉同行”开播1分钟后,点赞数力压同一时段的东方甄选直播间,显然董宇辉还是东方甄选最拿得出手的门面。尽管直播电商行业的“去头部”行动一直在进行,事实却是行业依然离不开超级头部主播(以下简称“超头主播”)带人气。随着电商大盘收缩,“销售保险杠”也扛不住外界的多次撞击,企业平台与主播个人一次次上演着极限拉扯,前者能否挣脱超头主播的钳制,还要看企业对“货”与“场”掌控能力的强弱。

盒马创始人卸任 阿里新零售风光不再

盒马与侯毅的缘分或许不再深厚了。3月18日,“盒马创始人侯毅将卸任CEO并退休”的消息成了实锤。作为盒马的灵魂人物,侯毅在“试错”中不断推动盒马成长,搭乘互联网红利又搅动实体零售格局,有功有过。往大面来说,盒马的起落也折射出阿里在线下零售业转腾挪的困窘。连日来,阿里或关闭零售通、或将出售银泰等消息接连传出,不免让外界将其与阿里实体零售业务收缩相关联。

关停福建市场业务 兴盛优选断臂求生

近日,兴盛优选关停了福建市场业务。至此,兴盛优选覆盖省份已经从巅峰时期的全国十八城缩减三分之二。眼下,社区团购赛道哑火,面对“新三团”的夹击,作为元老级玩家的兴盛优选选择回归“大本营”湖南深耕。然而,收缩阵地之后,是养精蓄锐还是偃旗息鼓,还要看平台自身的差异化运营能力。

艾司氯胺酮对大鼠骨折愈合的影响

目的研究艾司氯胺酮对大鼠特定骨折模型骨折愈合的影响。方法48只雄性SD大鼠,(200±20)g,用随机数字表法等分为艾司氯胺酮组(KET组)和空白组,每组24只。应用砝码自由下落撞击嵌合器致大鼠右侧胫骨骨折,确定为横形骨折后行内固定,制成右侧胫骨骨折模型。模型制成后第1日起,KET组大鼠腹腔注射艾司氯胺酮(40 mg/kg),每日两次(8:00和20:00),药物注射持续整个实验过程(大鼠处死前一日最后两次注射)。空白组给予相同剂量0.9%NaCl溶液,注射方式、注射时间点以及持续时长同KET组。模型制成后1,2,4周时分别从两组中随机选8只大鼠行右侧颈动脉取血,完成后保留右侧胫骨行脱钙处理。比较两组大鼠血液中脑源性神经营养因子(brain-derived neurotrophic factor,BDNF)、血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor,VEGF)的变化,并分析离体胫骨免疫组化结果中骨形态发生蛋白-2(bone morphogenetic protein-2,BMP-2)染色情况及表达水平。结果KET组骨折部位骨小梁等染色数目多于空白组,KET组BDNF、VEGF、BMP-2水平在各时间点均高于空白组,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论艾司氯胺酮可促进大鼠骨折愈合过程,其机制可能与提高BDNF、VEGF水平及增加BMP-2合成有关。

英语翻译中的形合与意合——以《骆驼祥子》为例

形合和意合是英语和汉语最重要的差别之一。在英汉翻译中,这种差异体现在词汇、短语和句子等方面。《骆驼祥子》以其丰富的言语魅力和巧妙的故事情节,在世界文学史上产生了极大的影响,并被翻译成多个版本。本文选取了美国翻译家Howard Goldblatt和MIIS高级翻译学院副教授施晓菁的译本作为研究对象,运用文献资料法和对比分析法,从词汇、句法等角度分析译本,旨在通过对英汉形合和意合特点的比较研究,探讨形合和意合在句子和语篇层面的翻译技巧,为英汉翻译研究提供理论依据。

以傅雷“神似说”解读老舍《考而不死是为神》

傅雷的“神似说”是从中国传统绘画理论翻译实践的成功过渡。其理论内涵的核心是化我为我,其目的是形神兼备。傅雷以其深厚的艺术素养和对东西方传统文化的深刻理解,为中国翻译事业做出了巨大贡献。以傅雷“神似说”为理论依据,以著名作家老舍先生的《考而不死是为神》为研究对象,理论与实践相结合,对“神似说”进行再解读,不拘泥于字面,略有形式,只有这样,才能在翻译中再现原文的精髓,创造文学艺术。

未卜之遥——关于《花与爱丽丝》

它像一种不存在的幻觉踪迹，需要相信它的人，倾尽全力，全神贯注，追随和寻觅它。有些人的一生，有属于自己的幻觉，也会这样度过。

余生

江南,二月早春。贯穿小城的河,沿岸的柳树蒙上一层灰绿。在桥头一坐,看水中倒映的桥影,看桥上过往的行人,透着潮气的木桌上,是一碗热腾腾的小馄饨,撒着细碎的虾米和胡椒,薄至透明的面皮在汤水中上下浮动。

小红书“小众旅游”孤掌难鸣

小红书基于平台种草属性切入旅游业,却没有提供基础的机票、酒店预订功能性设施,商业交易闭环不完善。就算露营的交易闭环已经建立,在整个商业生态的构建中也属于“孤掌难鸣”。为了搭建起电商交易闭环,小红书可谓不遗余力。在平台着力打造露营消费后,近日,部分露营商家向记者表示,较之旅游类成熟平台,小红书的引流能力仍不太明显,下单人数不足15%。从跨境、直播到开线下店,小红书仍未停止探求广告以外的盈利可能性。转做小众露营市场,就能突破种草易、拔草难的魔咒吗?

向日葵

漫山遍野的金色花盘，一齐向着苍穹中耀眼的太阳绽放“骄傲”，那场景撼动了我年幼的心。从此，那片向日葵种在了我的心上。我好奇它们为何如此执著地追逐太阳。长大一些，我突然读懂了向日葵，太阳从未离开过向日葵，这，不就是它们快乐的源泉吗？