工业互联网标识解析实操实训平台设计与实现

目前国家工业互联网标识解析正处于加速建设期,我国初步建成工业互联网标识解析体系,针对工业互联网标识解析体系的培训和推广是当前重要工作内容之一。本文针对工业互联网标识解析体系推广与实操培训需要,以工业互联网标识解析体系为支撑,以产品的规模化定制、供应链管理和产品追溯为培训业务场景,设计工业互联网标识解析体系实操实训平台,通过全面展示标识解析技术在产品的规模化定制、供应链管理和产品追溯中的应用过程,让学员能够快速深入学习工业互联网标识解析体系的技术原理,掌握实操要领,对推动工业互联网标识解析体系全面应用和助力工业互联网发展有重要支撑作用。

韩江小说中的植物意象隐喻——以《素食主义者》为主例

韩江是韩国当代文坛的中坚力量,近年来发表了许多影响深刻的作品。她的作品往往思想内涵深刻,情感丰富,植物意象隐喻的运用是形成该特征的重要手段之一。其布克奖获奖作品《素食主义者》即为杰出的代表。在明确意象隐喻概念的基础上,主要阐述《素食主义者》中源域和目标域的植物意象间的对应,能够剖析出植物意象隐喻活动中体现的主题思想,有助于理解韩江小说的独特魅力。

多元系统理论下莎剧翻译策略的选择——以《仲夏夜之梦》的三个中译本为例

本文从埃文·佐哈尔提出的多元系统理论出发,解读梁实秋、朱生豪、方平三位译者的《仲夏夜之梦》中译本,并考察其对“归化”“异化”两种翻译策略的选择。“归化”与“异化”翻译策略历来是翻译理论家关注的学术热点。在翻译过程中,受包括多元系统在内的多重因素的影响,译者在选择这两种翻译策略时会倾向于某一种,但一般不会只择其一。可见,翻译实践和理论具有不可避免的错位性。只有把握此点,才能更好地感悟具有创造性特征的经典译文。

故事空间里的都市“桃源”——从空间批评视角解读《布鲁克林的荒唐事》

奥斯特的《布鲁克林的荒唐事》摆脱了当代美国小说的个人主义色彩,蕴含着爱和温情,折射出了一个动人心弦的都市“桃源”世界。从空间批评的视角来对小说进行解读,观照到列斐伏尔笔下的物理空间、心理空间及社会空间三个维度,深入挖掘故事空间里构建出的都市“桃源”;在都市“桃源”中的坚守、追寻与前进,点燃了希望之光。