从电影中透视俄罗斯的社会与文化——《莫斯科不相信眼泪》的解读

最近时尚界兴起了一股"复古风潮",人们以穿复古衣物,戴复古饰物,留复古发型为荣,而时尚界的复古风潮其实也间接影响到了文化界,像最近《大话西游》就是在时隔20年后重新进入影院,再次走进大家的视野,这引发了大众对于经典影片的缅怀,而《莫斯科不相信眼泪》就是世界影史上一部经典力作。《莫斯科不相信眼泪》是苏联当代电影创作中重要的作品之一。

探秘俄罗斯火炉文化

俄罗斯火炉外形独特,功能高效,作为一种厨房与取暖工具,走进了千家万户,得到了全世界人民的喜爱。同时它也是斯拉夫民族独一无二的物质文化遗产,孕育了俄罗斯人民坚毅勇敢的精神,反映了独特的风土人情,对世世代代的俄罗斯人产生了重要影响,然而有关它的一切人们知之甚少,因此本文从功能介绍、外形演变以及与它有关的传统习俗、童话故事等方面着手,力图从中探寻俄罗斯火炉文化的奥秘。

断裂:俄罗斯教育改革特点的文化解析

纵观俄罗斯历史,在每一次社会转型时期进行的教育改革都是一场革命、一次"断裂":沙皇俄国时期教育的"欧化"、苏联时期教育的"苏维埃化"、俄罗斯时期教育的"西化"。这三次社会转型时期的教育改革都是社会变革激进取向的结果。从文化视角探索这种现象产生的原因,即俄罗斯民族根深蒂固的集权制传统和永久的大国意识。

浅谈中俄电影片名的互译

电影是当今社会非常有影响力的一种艺术形式,而片名是人们了解电影的第一窗口,因此是十分重要的。现今中俄文化交流频繁,但是中俄电影片名的翻译却存在各种问题,因此本文从多部中俄影片入手,分析存在的问题,试图寻求正确的片名翻译方法。

从电影中透视俄罗斯的社会与文化——《西伯利亚理发师》的解读

俄罗斯电影《西伯利亚理发师》作为苏联解体后第一部,也是目前唯一一部在克林姆林宫举行首映礼的电影,虽然上映后受到了国内媒体的一致诟病,但却不能抹灭其在俄罗斯电影界抑或是世界影坛上的重要地位,本文通过此影片来探究俄罗斯民族的特质。