直接染料喷射印花墨水的配制和应用

用自制的直接染料喷射印花墨水,在美国ENCAD公司的大型喷印机上进行纺织品数字印花试验。对棉、丝绸、羊毛织物及氨纶/尼龙针织物分别进行前处理,然后用直接染料喷射印花墨水印制织物,通过汽蒸和无甲醛固色剂后处理,可获得色彩鲜艳的产品,并具有较好的皂洗牢度。该喷射印花墨水性能稳定,价格便宜,适用于多种纺织品,也可用于纸张喷印,很适于喷印机的操作。

靛蓝牛仔布拔染印花

用雕白粉和拔染剂JN对靛蓝棉布进行拔白及色拔试验。拔白浆可用拔染剂JN 0 .5 g ,酒石酸0 .2 5 g ,甘油 0 .3g ,合成龙胶或阿拉伯树胶 2 .5 g及适量水 ,印花后汽蒸 8～ 10min。此条件下可供色拔的直接染料 4种 ,在 60℃皂洗牢度都≥ 3级。还原染料色拔要用雕白粉浆 ,选用的 4种还原染料色拔后 ,在 95℃皂洗牢度都≥ 3级。

腈纶织物阳离子染料墨水数字印花试验

采用自制的阳离子染料数字印花墨水,在美国ENCAD公司生产的大型热发泡式喷印机上进行了腈纶织物的数字印花试验。为了提高腈纶织物的打印质量,可用元明粉及浆料进行前处理,然后用阳离子染料墨水喷射印花,再经过汽蒸、洗浮色等后处理,可获得色彩特别鲜艳的产品;用阳离子染料墨水对阳离子染料可染涤纶纤维进行浸染,牢度都在3级或3级以上。

兼谈两类百科全书的编纂特色 比较《Springer纺织百科全书(注释本)》与《中国大百科全书·纺织卷》

百科全书是比较全面系统地介绍文化科学知识的大型工具书，收录了各种专门名词和术语，按词典形式分条编排，解说详细。也有专科的百科全书，如医学百科全书、农业百科全书等。《中国大百科全书·纺织卷》是大型综合性百科全书《中国大百科全书》（第一版）中的一卷，出版于1984年，是我国纺织行业第一部，

纺织辞书中术语使用的几个问题

术语是科技文献内容的主要载体,是科技翻译的关键。文章归纳了英汉纺织辞书术语翻译中的几个常见问题及其解决方法,并指出,纺织辞书编纂者要查询汉语科技名词、纺织行业标准、汉语主题词表和权威工具书,选择最准确、最地道的表达方式。

中英双语稿件应用Word校对的实践

介绍了使用WORD软件对中英双语稿件进行校对的方法。WORD软件在检查书稿英文部分的拼写时,漏检率接近于0,其英文词库能够实时更新且操作简便。不足之处是其检查中文稿件及大型英文稿件的能力较弱,且只能用于校对作者交来的WORD稿,无法在后续校样中使用。黑马软件具有出色的中文校对功能,但其英文拼写检查的漏检率在25%左右。因此,对于中英双语稿件,笔者建议先用黑马对中文部分进行校对,再用WORD对英文部分进行校对。

编辑的作者职能初探——专业辞书编辑的创新实践

新形势赋予了新时代辞书编辑新的职能,熟练的专业辞书编辑通过努力,可以承担大部分原本由作者承担的工作。讨论了双语词汇类专业辞书、词典及百科类专业辞书和引进版专业辞书编辑作者职能的可行性,这样不仅可以节约成本,缩短加工周期,而且有利于提高辞书质量。

专业辞书索引的特色与不足

探讨了专业辞书索引的特色与存在的问题。专业辞书中较有特色的索引是《中国大百科全书》卷后的大事年表,通过变换字体的形式与正文条目相呼应,将正文中散落各处的知识点以时间为线索串联起来,引导读者阅读。专业辞书索引存在的问题是分类索引的分类不科学;有的大类下条目过多时没有下级分类;外文标题索引的排序是专业辞书的薄弱环节;某些彩图索引如能根据图题内容分类或以时间为序编排,将为读者检索提供方便;在编制汉语拼音索引时应当关注多音字的问题。