山东方言词汇的翻译美学探究——以葛浩文译作《红高粱》为例

莫言文学作品《红高粱》富含具有鲜明地域特色的山东方言词汇,是传承和传播山东本土文化的重要载体。以翻译美学理论作为研究框架,将传统归化、异化翻译策略与审美调节、审美共情、审美再现等美学翻译策略进行有机整合,对《红高粱》中山东方言词汇翻译审美主体和审美客体的互动关系进行探讨,呈现易于为目标语读者所接受的方言翻译新范式,可有效拓展翻译研究的理论框架,为翻译研究提供理论借鉴。

盘锦市地表灌溉水质评价及灌溉适用性分析

【目的】系统评价盘锦市地表灌溉水的水质状况,为盘锦市灌溉水质安全和农业高质量发展提供数据支撑。【方法】分别于平水期、丰水期和枯水期对盘锦市内6个监测点位进行调查分析,利用综合污染指数(CPI)、内梅罗综合污染指数(P综)、钠量法(SC)和残余碳酸钠法(RSC),对地表灌溉水进行水质评价。【结果】地表灌溉水的水质指标存在明显的时空变异性,主要污染指标为氨态氮、氯化物和粪大肠菌群。基于综合污染指数法的评价结果显示,地表灌溉水的水质总体较好,水质由平水期至枯水期从清洁状态向尚清洁状态发生转变,东风监测点存在季节性污染;基于内梅罗综合污染指数(P综)的评价结果表明,灌溉水水质总体较好,丰水期水质优于平水期和枯水期,田庄台、西绕和双绕监测点位存在季节性污染;灌溉适用性评价结果显示,地表水总体可适用于灌溉,丰水期灌溉适用性优于平水期和枯水期。【结论】盘锦市地表灌溉水水质较好且适用于灌溉。

控制灌溉对滨海稻区水稻生育及产量的影响

为探究水稻控制灌溉在水稻实际生产中的应用,本试验以盐丰47为供试材料,在辽宁省盐碱地利用研究所试验基地水稻灌溉试验场进行试验,试验设计了常规淹水灌溉和控制灌溉两种灌溉方式。对比两种水稻灌溉方式,结果表明:控制灌溉不会改变水稻生育期的整体规律,可以有效抑制无效分蘖,促进水稻茎秆紧密粗壮,提高抗倒伏性,结实率、有效穗数、水稻理论产量与淹水灌溉相比,均有所增加。

安徽省产业用水结构变化的驱动因子识别与分析

以安徽省2001-2011年近10年来的水资源利用情况为背景,以产业用水结构为研究对象,调查分析了安徽省2001-2011年三大产业用水结构变化的分布特征及其演变规律,在分析安徽省水资源状况、特点及其用水现状的基础上,基于扩展的Kaya恒等式将影响安徽省产业用水结构变化的因素分为经济水平、产业结构、用水强度三个方面,并建立了基于LMDI的分解模型计算各驱动因子的贡献度,最后对安徽省17个地级市产业用水变化的驱动因子进行识别与分析,并根据分析结果提出提高用水效率的指导性建议。

应用水文地球化学方法分析郑家泉域水文地质条件

本文利用钻孔水化学数据和地球化学模拟方法,分析了郑家泉泉域基岩裂隙含水层各钻孔之间的水力联系和地下水补迳排特征。研究表明泉域北部的基岩裂隙含水层为条带状分布,到南部逐渐混合,郑家泉水的补给源主要来自西部和北部。

同位素技术判定银川平原地下水补给模式

应用同位素技术研究银川平原地下水特征表明:银川平原地下水具有不同的补给模式:贺兰山洪积扇的单一潜水主要接受大气降水及山前侧向径流补给,受补给源所限,地下水滞留时间较长,更新能力较差;引黄灌区内潜水,主要接受黄河灌溉水的入渗补给,其中青铜峡单一潜水地下水更新能力强于银川以北地区.平原深部承压水为古地质时期补给形成的“古水”,地下水交替缓慢;城市地下水集中开采区,承压水具备新老掺和及现代水的特征,开采层接受上覆含水层的越流补给,承压水地下水流速自开采区边缘向开采中心增快.

基于可变模糊集理论的宿州市抗旱能力评价

以淮北平原宿州市为例,在分析影响区域抗旱能力主要因素的基础上,建立抗旱评价指标体系,应用可变模糊集模型对宿州市2007年的抗旱能力进行综合评价。结果表明,宿州市抗旱能力水平较弱。在分析宿州市自然特征以及发展情况的基础上,对提高宿州市抗旱能力水平提出了相应的政策建议。

做强“盘锦大米”品牌 促进盘锦大米产业增值

目前,盘锦大米的市场价格与品牌价值存在较大差距,盘锦大米的市场综合价格尚有较大的提升空间。关于如何进一步做强"盘锦大米"品牌,提升盘锦大米市场价格,让广大农民及相关从业者能更多地分享产业增值所带来的收益,笔者提出四点建议:实施品牌维护战略、分阶段推进质量追溯、逐步推进品种更新、实施品种分区种植。

北方滨海盐渍土区水稻分蘖后期的晾田管理

水稻分蘖后期的晾田是高产栽培的重要技术手段。晾田可以协调田间群体数量与质量、穗数与穗型、植株地上部与地下部、稻株与环境等诸多方面的矛盾,为最终实现水稻的高产高效生产创造条件。晾田一般应该在田间总茎蘖数达到目标穗数的80%~90%时开始;晾田的结束时间与晾田的轻重,需根据群体状况、土壤条件、品种特性及气象因素等情况灵活掌握。

地球化学模拟在南北古脊梁岩溶裂隙水系统划分中的应用

南北古脊梁是贺兰山经向构造体系的核心部分,为一条SN向的震旦系、寒武系、奥陶系地层隆起。寒武系、奥陶系地层主要为灰岩和白云岩,其间赋存有较丰富的岩溶裂隙水。由于埋深大,构造情况复杂,南北古脊梁的岩溶裂隙水的分布和径流规律至今仍不是十分清楚。本文利用地球化学模拟的方法,对南北古脊梁深埋岩溶裂隙水的系统划分和各部分之间的水力联系进行了研究。认为:系统Ⅰ和系统Ⅱ的边界应当在严湾和吕套之间,其边界为一条由第四系地下水补给形成的,地下水位较高的可移动地下分水岭;系统Ⅰ和系统Ⅲ之间存在水力联系,系统Ⅰ北端排泄口太阳泉的水量有46%来自系统Ⅲ的补给,在萌城泉和太阳泉之间可能存在一条导水断层形成的岩溶裂隙水的强径流带。

基于信息扩散与自助法的旱灾风险评估模型──以安徽为例

旱灾风险管理是抗旱减灾的科学手段、干旱及旱灾研究的重要方向,定量评估旱灾风险是旱灾风险管理的核心内容。为降低各种不确定性因素影响下旱灾风险评估结果的误差,提高结果的可靠性,提出运用信息扩散法估计旱灾损失的超越概率,结合自助法的区间估计算法,建立基于信息扩散与自助法的灾害风险评估模型,用不同置信水平下旱灾损失对应超越概率的置信区间来反映旱灾风险。将该模型运用于安徽省农业易旱地区干旱灾害风险评估,计算并确定在置信水平为0.75时安徽省易旱地区的旱灾风险区间评估结果合理、可靠,可为抗旱规划提供科学的决策依据。

我国区域用水结构与产业结构的协调评价

为分析区域用水结构与经济发展的协调性问题和响应关系,以各行业用水消耗水平、可持续发展水平、居民生活用水结构水平为参考给出用水结构评价指标,以产业结构高度化水平、区域科技发展水平、对外开放水平、能耗水平为参考给出产业结构评价指标,构建了区域用水结构与产业结构协调评价体系,建立了区域用水结构与产业结构的协调度评价模型。并对全国经济及水资源原始数据进行处理计算,用层次分析法和熵值法确定指标权重代入协调度评价模型,获得了全国用水结构与产业机构协调度水平排名。结果表明,全国用水结构与产业结构基本协调,产业结构水平不容乐观,部分地区尤其是水资源丰富地区用水结构亟待合理化,建议应调整产业结构、优化用水结构。

地球物理勘查地下水的新进展

本文主要论述了目前国内外地下水勘查工作中的几种地球物理勘查新技术、新方法及使用效果，同时指出地球物理勘查技术在地下水勘查工作中新的应用领域，最后说明了地球物理勘查技术在地下水勘查工作的发展趋势。

银川平原地下水同位素特征分析

地下水同位素特征表明银川平原地下水具有不同的补给模式。贺兰山洪积扇单一潜水主要接受山区侧向径流及大气降水补给;青铜峡洪积扇单一潜水及冲湖积平原上覆潜水,主要接受黄河灌溉水的入渗补给。天然状态下,承压水为古地质时期补给形成的“古水”,地下水交替缓慢;开采状况下,平原东部承压水受到了现代补给水的影响,潜水越流量占补给量的50%左右。针对平原区不同的水文地质条件及循环特征,建议采取相应的措施,合理开发利用水资源。