从英汉句法差异看流水句英译--以《围城》英译本为例

小说《围城》是中国著名作家钱钟书先生的经典之作,因独特的语言风格和深刻的主题备受中国读者的喜爱。珍妮·凯利和茅国权将《围城》译为英文,为西方读者了解中国文学和文化提供了宝贵的资料,并因此在西方文学界获得了极高的赞誉。流水句英译是一项极具挑战性的任务。本文从英汉句法差异的角度出发,从主谓结构、衔接方式、时态变化等方面分析《围城》中汉语流水句的英译策略。

《活着》英译本中流水句的翻译研究

流水句是一种典型的汉语句式,由多个小句构成,多主语,小句间的逻辑关系模糊,句子的信息容量大。对于译者来说,翻译流水句是一大难题。《活着》是作家余华的代表作之一,自2003年美国加州大学白睿文教授将其翻译成英文以来,受到了国内外学者的一致好评,而英译本中流水句的翻译尤其突出。因此,本文以《活着》英译本为研究对象,针对流水句的特点提出对应的翻译策略。

不同养殖模式对水产增殖效果的比较研究

随着全球水产业的快速发展,不同养殖模式在提高产量和经济效益方面扮演了重要角色。对此,以传统养殖、生态养殖和工厂化养殖为研究对象,通过综合评估这些模式对水产增殖效果的影响,旨在揭示各养殖模式在加快生长速度、提高成活率和经济效益方面的优势与劣势,并分析其对环境的潜在影响。结果显示:虽然工厂化养殖在控制生产条件和提高产量方面表现突出,但生态养殖模式在促进环境可持续性和生物多样性方面具有不可比拟的优势。

浅谈当前财务管理模式下的高校后勤信息化平台建设

在高校后勤财务信息化的建设中,无论是硬件平台的构建,还是软件平台的开发都面临很大的挑战。要建设集后勤财务信息加工和财务成本控制于一体的管理系统是高校后勤财务信息化平台建设过程中一项长期而艰巨的工程。

“一带一路”背景下翻译技术在翻译人才培养过程中的影响及策略研究

翻译是信息交流的一个重要途径,信息技术的快速发展和经济全球化使得全球范围内人们对各种翻译的需求量大大增加。传统的文本翻译已经远远不能满足需求者对翻译速度及翻译量的要求。因此,在传统翻译之外引进翻译技术辅助已经越来越受到重视。在当今"一带一路"背景下,信息化速度飞速发展,各国交流也日益增多,翻译技术已经从原来的边缘地带走近翻译领域的中心位置。由此可见,翻译技术会对翻译模式、效率、质量产生巨大影响。本文主要研究目标是探究"一带一路"背景下翻译技术对翻译人才培养所产生的影响及其有效策略。

试论舆论监督在高校财务管理中的作用

自2010年4月6日颁布《高等学校信息公开办法》以来,高校财务管理公开化、透明度也逐步提高,社会大众的监督意识和高校监管层的接受度也随着国家层面对媒体的社会智能、群众知情权渠道畅通等做了规定设计而有很大提升,舆论监督在高校财务管理中起到的作用,应体现在原则性下建立的标准体系中。

税务会计应用的障碍性因素及发展思路研究

税务会计是社会经济发展到一定阶段的产物。因此,遵循税务会计产生的本源和发展特点,以宏观制度和微观技术为线索,加强税务会计的内涵建设和探索其未来发展方向非常重要。

税务会计报告在企业中的应用研究

通过税务会计报告和财务会计报告的对比研究,明确了税务会计刚性和内在统一的信息质量特征。借鉴财务会计成熟的报告理论,分析税务会计报告在企业的应用现状,提出从设立备查账簿和编制企业整体纳税情况表两个方面探索并构建中国的税务会计报告体系和税务会计报表分析评价体系。

构建促进高校内涵发展的绩效拨款模式

随着高等教育改革进一步推进,原来高校的管理模式已经跟不上社会发展的步伐。学校的发展必须通过现代学校制度建设,营造有利于学校发展的氛围,从而解决长期制约和影响学校发展的制度性障碍。高等学校办学规模的不断扩大与财政拨款相对稳定的矛盾越来越突出。因此本文以高度重视公共财政资金的支出效益,探索高等教育绩效拨款方式以缓解供求之间的矛盾,推动高等学校注重教育质量,节约经费,提高效率,确保每一分钱都能用到实处为探讨阐述本文。

道家思想对伦道夫·斯托文学创作的影响研究

澳大利亚作家伦道夫·斯托(Randolph Stow)在澳大利亚文学史上有着独特的地位。人们对他的作品的解读各不相同。从其主要作品《归宿》等内容来看,来自中国的道教哲学对他的小说创作有一定的影响。本文通过分析它的小说《归宿》等,探讨了道家思想对其创作的影响,让更多的中国人了解他的作品,以加强中澳两国在文学文化上的联系。

基于ESP的理工英语学术写作能力探究

随着社会和科技的发展,社会对英语写作能力提出了更高的要求。目前的大学英语教学还是基础英语教学,主要以语言文字教学为主,听说读写译为其主要教学目标;其写作要求主要是为满足大学英语四、六级作文的写作目标。大学英语教学与专业英语教学之间存在着严重的衔接问题。专业英语教学对学生的写作能力要求很高,需要提高学生的英语学术写作能力,而这种写作是与自己的专业紧密相关的写作模式;在英语教学中学术用途英语(English for Academic Purposes,简称EAP)是从大学英语过渡到专门用途英语(English for Specific Purposes,简称ESP)的一种英语模式,可以帮助衔接大学英语和专业英语。本文主要探讨在ESP视角下的理工英语学术写作能力的培养及提高,以更好地帮助学生满足社会需求,服务社会。

三疣梭子蟹C-型凝集素的原核表达和活性检测

通过RT-PCR扩增三疣梭子蟹C-型凝集素(C-type lectin like-domain protein,CTLD)基因序列,将目的基因克隆入质粒pET32a,构建原核表达重组质粒pET32a-CTLD。将重组质粒转化入大肠杆菌BL21中,通过IPTG诱导CTLD的表达,对其表达产物进行SDS-PAGE和Western blot检测。用His GraviTrap Ni亲和层析柱及超滤离心管纯化目的蛋白,并对其进行活性检验。结果表明,构建得到CTLD基因的原核表达载体,双酶切鉴定得到与预期片段相符的外源基因插入片段,经测序与目的序列完全一致;诱导表达出相对分子质量(M)39 600的目的蛋白,经SDS-PAGE和Western blot检测,融合蛋白成功表达;重组C-型凝集素对兔的红细胞没有明显的凝集作用,但对小鼠红细胞的凝集效价是22,而对所选5种细菌的凝集作用存在差异,其中对大肠杆菌具有明显的凝集作用,而对溶藻弧菌、哈维氏弧菌、鳗弧菌和金黄色葡萄球菌均无凝集现象。本研究结果为进一步研究C-型凝集素在免疫防御中的作用与地位提供依据。

真正的救赎——霍桑《红字》中的原罪观新解读

本文从基督教文化中的"原罪"理论出发,以霍桑的《红字》为研究目标,探讨了小说中的女主人公海斯特·白兰对自己"罪行"的态度及其后来以一颗勇敢而坚韧的心去面对苦难,最终实现了自我救赎的艰苦历程。

互文性视角下的《宠儿》新解读

以近年来较流行的文本理论互文性理论为指导,从文本互文和文化互文的视角对美国黑人作家托尼.莫里森的小说《宠儿》进行了解读。在文学研究中,互文性不仅指文本和其他文学文本之间产生的互相影响和互相借鉴,还包括文学文本与其所处的社会环境、历史环境等的关联,因此,互文性不仅仅对文学传统有包容性,对文学研究视野的拓展也产生了巨大的可能。通过这独特视角下的解读,笔者更加深刻地感受到了莫里森作品中的人物的特性,作者语言的力量,及她的作品在当代美国文坛和世界文学界所产生的巨大的影响。

时间相关决策中的非理性现象

时间相关决策中存在着时间成本模糊、时间感知不稳定和远近选择决策权重不稳定等非理性现象。心理账户因素、决策认知因素、决策情境因素和个体因素影响时间相关决策中非理性现象的产生。通过加强时间价值感知训练、理性分析和想象后悔、团队决策、制订合理时间计划和理解社会文化等方法,可减少时间相关决策中的非理性现象。研究者在未来可关注主观心理时间和高科技对时间相关决策的影响、个体时间相关决策社会化的过程、改变学科视角和实验范式进行研究等。

新形势下高校基建工程审计存在的问题及对策研究

近些年来,国家对高校教育资金投入力度不断扩大,高校办学基础条件也随着基本建设项目逐年增加而得到有效改善。但各高校尚待完善和提高的内控制度、内控管理意识仍使高校审计工作面临较大的风险。文章从内部审计的范畴,总结了新形势下基建工程审计工作中存在的主要问题,深入剖析其成因,提出具有针对性的对策和建议,以期对促进高校的建设发展起到一定的积极作用。

谈高校财务风险预警

随着高等教育由"精英教育"向"大众教育"转变,高校的管理模式逐步转化为"政府宏观管理,学校面向社会自主办学"的新模式。高等教育改革在带给高校一定程度自主权的同时,也相应地增加了高校的财务风险。如何认识和防范由于管理不善而导致的高校财务状况总体失衡,如何防范和控制筹资渠道多元化带来的财务风险,是高校需要系统研究的课题。

英语自主学习中感悟能力的培养

在英语教学界 ,围绕着教法与教材改革以及课程设置的问题 ,已取得许多可喜的研究成果 ,同时也还有许多问题有待解决。其中学习者在教师的指导下 ,转变传统的被动学习方式 ,主动、积极地去学习是最关键的。现代教学法强调 ,在课堂教学中教师不应是教学的中心 ,培养学习者的主动性和自主性是教学的主要目标。那么 ,在以学习者为中心的自主学习中 ,学习者自身的感悟能力又有着至关重要的作用。本文就怎样培养学生英语自主学习中的感悟能力 ,提出了自己的一点想法。

电子商务环境下税务会计的应用研究

电子商务是人类进入21世纪以来,借助网络和通信技术的发展与普及应运而生的新兴贸易方式。它不仅对传统贸易产生了很大的冲击,对现有的税制、税收管理和核算也提出了新的挑战。因此,研究电子商务环境下税务会计的发展和应用便成了当前的迫切任务。

企业所得税纳税分析研究

近年来,我国企业在纳税过程中违规操作问题愈加明显,主要原因是对税法认识不足,筹划能力不强。增强纳税人的法制观念,培养和提高其纳税意识,需要征纳双方共同努力。成功的纳税筹划的前提是纳税人应熟悉和通晓税法,并准确掌握合法与非法的界限,保持各种账目资料文件的完整,把运用税法进行纳税筹划作为一种自身发展的内在需要。