对杨奎松教授关于《毛泽东传》书评的回应

在杨奎松教授对我的《毛泽东传》的评论中有明显的缺点。可以将杨教授声称在我的书中文版书中发现的"错误"大致归为三类。首先,我的中文版本译者的翻译错误。我没有充分的时间检查全部中文翻译的质量。这是出版社的责任。第二,所谓的"错误"造成的事实,其实是杨教授误解了我的话,并把我没有说过的话归在我的身上。第三,所谓的"错误"造成的事实,归根结底是因为杨教授不了解我使用的资料的来源。

论中国的斯大林化

中国、西方和俄国历史学家对中华人民共和国的早期阶段持有相同的看法,即这一时期可以被分为两个截然不同的阶段——所谓的"新民主主义"或"资产阶级民主革命时期"(1949-1953年),与"根据苏联路线进行社会主义建设"时期(1953—1958年)。这一分期意味着直到1953年以前,毛泽东和毛主义者尽可能地实施他们自己截然不同于苏联的策略和战略。毛等人之所以这样做,是因为他们考虑到这一事实:中国比俄国要落后得多,因此还没有为社会主义做好准备。中国斯大林化的过程——实行斯大林式的极权主义政治。