工具书这样编，如何得了?！──《百科荟萃》谬误惊人

一个时期以来，人们深深为某些工具书或自命为“工具书”的书错误多甚至错误连篇而头痛。笔者是个读书人（也勉强算个写书人吧），经常接触一些工具书，因而颇有同感，为此头痛过多次，而近来书案上新摆的一本名为《百科荟萃（科技医学天文地理生物）》的“工具书”（田晓...

瀛海漫笔

世界上的河流无虑千万条．河名也多有变化。但因受政治风云之累而“更名换姓”的．却非常罕见。刚果(Congo)河名的更迭，则为眼皮底下最近发生的新鲜实例。

这些国家为何没有全称

当今世界上大多数国家的国名，除专名外都有全称。如柬埔寨这个国家，“柬埔寨”是它的专名，“柬埔寨王国”是它的全称。其他类推。这好象是一种非常正常的现象，国名就得既有专名，

瀛海漫笔

对外国国名的翻译，是一门学问，也是一门艺术。有的是意译，有的是音译，有的是一半意译一半音译。