我与“汉学”书目之缘——《中国书目》第一版序

差不多10年前,当我抵达中国时,当我开始对这一庞大的帝国进行历史、科学、道德与风俗方面的研究时,我发现自己面对所有最初进入一个无限深广的研究领域的人所面临的困境。置身于这数量极为巨大、以各种语言完成、处理主题极尽繁复的有关中国的出版物之间,谁能给我指点迷津?我的第一个反应是求助于合理编排的书目,而这种书目并不存在;这迫使我自己动手对所能得到的这类著作进行某种挑选,某种分类整理。希望能够使其他人免除我自己正不得不做的这种无益而烦琐的工作,我产生了这个想法:一部精心编排的与这个中央帝国有关的著作目录的出版,将能够对那些研究远东方面的学者和对远东问题感兴趣的人有所裨益。