从《御堂关白记》看日本平安时期“妻子”称呼的变化

日本历史上,有关妻子的称呼经过了若干变化。这一称呼上变迁不仅体现在对自己的配偶上,也体现在对他人妻子的称呼上。同时,这一称呼上的变迁不仅有汉字词上的变化,也有日语读音上的变化。当然对妻子的称呼上的变迁,不仅反映了对上司、同僚、友人在亲近、恭敬程度上的变化,也反映了各个时期中日本人心里上的远近、亲疏关系的文化意义上的变迁。