法国电视故事(下)——教堂谋杀案

(七) 麦格雷走到城堡,见管家正走出城堡。他马上朝戈蒂埃走去:“您找到那四万法朗了吗?” “没有。我可以肯定没有一个人能找到。” “那么,他打算怎么办?”警长又问。 “这不关我的事！”管家拒绝回答就走了。 当麦格雷从神父的住所经过的时候,有人从房间的窗口窥视他。因为房间光线太暗,他根本看不清人。 他回到客栈,秘书与他的律师泰利·埃迎了上来,说;“警长先生,请您原谅我的委托人……”律师把秘书的家庭、工作等说了一遍,以证明他无罪,所以自己愿意帮助警长查出事实真相…… 对律师的唠叨,麦格雷早就听腻了。他借机离开客栈,到邮局挂长途电话给巴黎银行,询问圣·弗亚克的支票今天早上是否到了。

教堂谋杀案(上)

一 圣·弗亚克是法国东部的一座美丽的小城。警长麦格雷就出生在这里。今天天气很冷,他起了个大早。当他下楼来到客栈的厅堂,见玛丽·达丁在磨咖啡,搬餐具,烧炉等,来来回回地忙乎着。 他在出门之前,打开皮夹又看了一遍写在一张学生作业纸上的那几行字: “我向你们报告,11月2日在圣·弗亚克第一次弥撒时,教堂里将发生一起案件。”