功能主义目的论视角下的曲阜“三孔”旅游景区牌示解说翻译研究

功能主义目的论认为翻译是有目的的跨文化交际行为,所以该理论可以为旅游翻译提供一定的方法和理论指导。该文从目的论角度对“三孔”景区牌示解说翻译技巧进行了分析,以期更好地介绍孔孟思想这一独特的文化旅游资源。

掌跖脓疱病、疱疹样脓疱病与HLA-DQB1等位基因的相关性研究

采用聚合酶链-序列特异性引物（PCR-SSP）方法，对14例掌跖脓疱病、9例疱疹样脓疱病患者进行HLA-DQB1＊0201、0603基因检测。结果发现HLA-DQB1＊0201的频率在掌跖脓疱病中显著升高；HLA-DQB＊0603的频率在疱疹样脓疱病中显著升高。本研究支持掌跖脓疱病、疱疹样脓疱病，均属于脓疱型银屑病的观点。

伊曲康唑联合特比萘芬治疗甲真菌病疗效观察

伊曲康唑联合特比萘芬序贯冲击治疗甲真菌病,并与单用伊曲康唑、特比萘芬冲击疗法相比较,3组在临床疗效、真菌清除率、不良反应事件发生率上没有统计学差异,但序贯冲击组的医疗费用比伊曲康唑和特比萘芬传统治疗方法的费用降低了。序贯冲击疗法是安全有效的。

脓疱型银屑病的病因及发病机制新进展

脓疱型银屑病是一种少见银屑病类型 ,是一种多基因控制下的免疫异常性皮肤病 ,其病因复杂。遗传因素、免疫机制、感染、药物等环境因素都参与发病。文中就脓疱型银屑病与感染。

云南白药治疗带状疱疹疗效观察

本文用云南白药粉剂与单纯基质霜及少许食醋混合调成糊状外涂包敷治疗带状疱疹５３例，同时用无环鸟苷眼水外涂治疗带状疱疹４７例作为对照，结果治疗组与对照组比较，止痛消肿、结痂、痊愈及病程均数均有显著性差异（Ｐ＜０．０１），就止痛而言，本组结果明显优于国内文献报道的结果，值得推广应用。

生活事件与银屑病发病关系的初步探讨

对１７５例银屑病患者进行生活事件问卷，同时用流调用抑郁自评量表（ＣＧＳ－Ｄ）和焦虑自评量表（ＳＡＳ）进行测查。结果：银屑病患者生活事件变化单位及生活事件发生频数均显著高于正常对照，抑郁症状和焦虑症状发生率显著高于正常对照，抑郁症状和焦虑症状发生率也显著高于正常对照组。

非英语专业学生个性因素与翻译能力相关性实证研究

20世纪80年代初,随着“以学习者为中心”教学理念的提出,个性因素被引入到第二语言习得研究领域。具体到翻译领域,这些个性因素以不同的形式综合贯穿于翻译的全过程,影响译前文本选择和译中翻译方法,对译文质量起着举足轻重的作用。该文通过基于问卷调查和英汉互译测试的实证研究,去探究非英语专业学生个性因素(性格倾向和焦虑)与翻译能力之间的相关性。研究结果显示,外向性格与翻译表现呈正相关,优于内向性格;过多或过少焦虑都不能达到最佳行为结果,适量的焦虑才会带来更好的翻译表现。

Web Services构架下的空间应用集成框架

基于XML ,WebService,Ontology等技术的PAI集成框架包括Web应用层、集成层、分布的服务层和分布的信息层4层 其中集成层含有集成总线及AdapterService、元数据库和集成协调器与供二次开发的API及WebSer vice工具集,它实现了数据互操作、软件互操作与语义互操作集成总线是一组面向领域的编码标准与通信协议,是集成框架的核心;与总线标准不符的遗留系统和其他相关系统只需编写AdapterService就能被集成;元数据库用于管理系统中的所有信息与应用服务,屏蔽信息及服务的分布性与异构性;集成协调器用于数据的更新和元数据的管理;Ontology用于定义描述领域相关元数据的术语;数据交换格式与通信协议均用XML定义;所有应用通过SOAP协议实现互操作该集成框架实现了大规模空间信息及服务的动态集成,能保护已有投资,并能集成网上丰富的商业WebService ,是一个开放的可扩充的框架 文中还介绍了PAI集成框架实现的初步成果。

基于PHA-LEC法金属矿山盲竖井工程安全分析研究

针对盲竖井工程的危险、有害因素的危害程度及特殊工艺,将盲竖井施工系统分为卷扬机硐室开凿、盲竖井掘进、爆破、吊桶提升、出碴、竖井提升装置安装、施工通风7个主要子系统,在对矿山的盲竖井施工事故数据充分调查和分析的基础上,运用预先危险性分析法(PHA)对盲竖井施工的危险、危害因素进行辨识和定性分析,结合生产作业条件安全评价方法(LEC)对盲竖井系统中各子系统进行危险性评价,定量分析计算PHA的危险等级,提出科学预防措施。PHA-LEC法为盲竖井施工安全分析提供了新的模式,为制定防范措施和管理决策提供科学依据,具有一定的实际指导意义。

中西医结合治疗慢性荨麻疹50例

荨麻疹是一种常见的皮肤病，有急性和慢性之分。慢性者，反复发作，不易治愈，是公认的难治性疾病之一，目前尚无特效疗法。据近年临床观察，我们认为本病属于本虚标实，治当益气养血，活血祛风。运用加味归芪荆防汤配合特非那丁治疗本病，取得了理想效果。报告如下。１临...

性病患者资料及个性特征分析

性病患者资料及个性特征分析栾清明，付洪军，阎景新，李玉梅山东省济宁市精神病防治院（邮政编码２７２１５１）近１０年来，性病在我国迅速蔓延，严重危害人们的身心健康。由于受封建思想的影响，许多人对性行为有不正确认识，认为性冲动及性行为是可耻的。性行为是人们...

原发性皮肤CD30^+间变性大细胞淋巴瘤1例

患者女,84岁。右上肢肿块,逐渐增大,破溃;后右侧腋窝出现皮下肿块,右侧背部出现钱币状紫红色肿块6个月,患处无明显自觉症状。系统检查:一般情况可,无肿大淋巴结,各系统检查无明显异常。组织病理及免疫组织化学结合临床诊断为原发性皮肤间变性大细胞淋巴瘤。

孕妇心理状态调查

本文对１００例妊娠１６～４０周的孕妇测试ＳＣＬ－９０。结果孕妇在躯体化和焦虑两因子分较正常女性明显高；自身对照，有流产或引产史的孕妇较初孕的心理障碍明显多。提示孕期应加强心理保健，尤其有流产或引产史者。

特比萘芬与伊曲康唑序贯疗法治疗复发性念珠菌性阴道炎疗效观察

为探索复发性念珠菌性阴道炎更有效治疗方法,按就诊次序收集病例,随机分为治疗组、对照1组、对照2组。治疗组给予特比萘芬250 mg每日1次口服,连服7天,接着给予伊曲康唑200 mg每日1次口服,连服7天。对照1组给予特比萘芬250mg每日1次口服,连服14天。对照2组给予伊曲康唑200mg每日1次口服,连服14天。结果:治疗结束后第8周和第12周,治疗组的有效率和复发率显著优于对照1组、对照2组。特比萘芬与伊曲康唑序贯疗法治疗复发性念珠菌性阴道炎疗效高,复发率低。

窄谱中波紫外线对特应性皮炎的疗效和免疫功能的影响

目的:评价窄谱中波紫外线对成人特应性皮炎(AD)临床和免疫功能的影响。方法:55例特应性皮炎患者分为NB-UVB治疗组(30例)和常规治疗组(25例),治疗前后分别测定血清IL-4和IFN-γ的含量,并对其临床疗效进行判断。同时选10名健康查体者作为正常对照组。结果:特应性皮炎患者血清IL-4水平高于正常对照组,IFN-γ低于正常对照组(P<0.05);NB-UVB治疗后血清IL-4水平降低,IFN-γ水平升高,与治疗前相比均具有显著性差异(P<0.05);常规治疗组治疗前后血清TL-4、IFN-γ含量变化无显著性差异(P>0.05);NB-UVB治疗后临床疗效显著,与常规治疗组相比亦有显著性差异(P<0.05)。结论:NB-UVB能影响特应性皮炎患者的免疫功能,具有显著的临床疗效。

蓝色橡皮-大疱性痣综合征1例

蓝色橡皮-大疱性痣综合征是一种以皮肤与消化道同时存在的多发性血管畸形，伴有胃肠道出血或隐性失血、继发贫血为特征的综合征，临床上较少见，现将我科收治的1例报道如下。

深在性红斑狼疮1例

深在性红斑狼疮（profound lupus erythematosus，PLE）又称狼疮性脂膜炎 （lupus erythematosus panniculitis，LEP），介于盘状红斑狼疮和系统性红斑狼疮之间，比较少见，发病率仅占红斑狼疮的2％。临床资料患者女，67岁。因额部、右侧面颊部暗红色斑块、萎缩7年，就诊于我科。患者7年前无明显诱因额部出现暗红色斑片，无明显自觉症状，无明显日晒后加重，后红斑面积逐渐扩大，并出现皮肤凹陷萎缩。患者未治疗。半年前，右侧颜面再次出现类似皮损，遂来我院。患者自发病以来，无低热。

皮肤血管内T细胞淋巴瘤:1例报道及文献复习

对l例血管内淋巴瘤进行免疫表型分析及原位杂交检测与EB病毒的关系，并复习相关文献。患者男，32岁，发热2个月，左大腿斑块1月。全身体检及辅助检查血小板90×109，血沉24fml／h，C反应蛋白28．9mg／L，LDH448U／L。病理学检查肿瘤细胞位于真皮层的小m管内，瘤细胞体积较大、核仁明显、胞浆嗜碱性，核分裂相可见。瘤细胞免疫表型CD3，CD45（LCA）呈阳性表达。，原位杂交显示E2BERs阴性。患者经CHOP联合化疗一个疗程后获得缓解。血管内T细胞淋巴瘤是一种罕见淋巴瘤，此瘤的诊断必须依赖病理学及免疫组织化学检查，住不明原因发热伴发皮肤斑块时，应及时活检，积极联合化疗。