彼黍离离:非洲风景与殖民主义——《战时诸梦:童年回忆录》解读

肯尼亚著名作家恩古吉,在他的新作《战时诸梦:童年回忆录》中,透过历史的眼光审视非洲风景,将其同欧洲殖民主义结合起来,揭示出风景的政治、经济属性,使其笔下之风景的非洲风情,跃然纸上;同时,这种"风景历史化"的写法,也是一种反写策略,有力反驳了那些将非洲看成是一个没有自我意识、没有历史的"暗黑之地"的观点。

库切《男孩》的翻译问题

文学大家的形象，尤其是诺贝尔文学奖的桂冠，遮蔽了库切其他身份的荣辉。其实，库切还有其他很多流光溢彩的身份：他现在身体力行素食信念，是一个不折不扣的动物保护主义者；他经常研修前沿语言学，是一个资深语言学学者；他不断撰写长长短短的文评，

《野草》中的复仇与牺牲

鲁迅研究中,研究者多注意到并积极宣扬了鲁迅先生的牺牲精神,但却有意无意地忽略或回避其强烈的复仇精神。其实,复仇与牺牲是鲁迅先生两个重要的精神侧面,这在其重要作品《野草》中鲜明体现了出来。

恩古吉《战时诸梦》中的家庭叙事与反写策略

在《战时诸梦》中展开家庭叙事时,恩古吉有意识地运用了历史反写策略。首先他通过父亲、伯父逃避白人迫害的经历反写殖民主义时期白人笔下动物性的黑人形象;之后,通过描写黑人家庭生活,正面展示了黑人伦理中的爱情、自由、平等、人性,反写殖民主义时期被白人妖魔化的黑人形象;最后,他将自己兄长为争取独立自主而同白人及其反动代理势力之间展开的斗争放置在历史的聚光灯下,反写殖民时期白人笔下"黑人奴性""野蛮形象"。同时,恩古吉有意把自己的家庭遭遇描写为肯尼亚乃至全非洲的缩影,使其个人性的家庭叙事具备了国家/族群叙事的性质。

《南非华人成长录》中的中国形象

进入新世纪之后,中国形象日益成为国人关注的热点。相关学术研究也热火朝天,成果斐然。但是,非洲文学中的中国形象研究,尚有不少空白。勾勒何菲黛《南非华人成长录》中的中国形象,揭开了非洲文学中中国形象的一角。在何菲黛叙写的同中国有关的器物、食物、药物背后,一个落后且停滞不前、野蛮、愚昧的中国形象呼之欲出。

《刚果有限责任公司》中的中国形象

《刚果有限责任公司》是刚果(金)重要作家In Koli Jean Bofane的代表作之一。无论从形式还是从内容看,该作品中有关中国的因素在数量和份量上都极为突出。因此,研究其中的中国形象既有坚实的文本基础,又有突出的典型意义。通过流浪少年“革命”事件、瑞士纯水计划、“光盘事件”、日常生活中两个主人公,即刚果小伙伊苏康伽和中国小伙张侠的所思所感、交往互动,波凡让我们看到了一个兼具刚果民众心中的政治顾问、伊苏康伽信任的经济合作伙伴、互怜互重的朋友等多重身份的中国形象。

文学中的风月与政治:2013年美洲文学年度概览

欧阳修说：“人生自古有情痴，此恨不关风与月。”但文学偏爱用风月写爱恨，风月情浓，借古讽今。用历史的皮囊和亡灵的过去叙说现在的现实，是文学常用的另一手法。综观2013年美洲文学，由北向南重要的文学事件呈现出风月渐隐、文政渐合的特征：爱情的文艺的文学，渐变为历史的政治的文学。

2012年非洲凯恩文学奖及其他

2012年，是一个悲剧被消解，至少是悬置或推迟的一年。说好的世界末日没来，最后变成了芥末日。 同年，非洲文学凯恩奖的评委们表示，他们也要消解悲剧。该奖的评委主席说，在考核本年的参赛作品时，他们找寻的作品是那些“超越以往读者熟知、媒体横行的非洲形象：即战争的非洲，饥饿的非洲，腐败的非洲，概而言之：悲剧性的非洲。”

新世纪非洲文学十年回顾

2000年，有感于美国现代图书馆委员会公布的“二十世纪百部杰出英语作品”中没有一部出自非洲作家，肯尼亚著名教授阿里·玛兹瑞（Ali Mazrui）开始着手一项在非洲文学研究史上具有里程碑意义的工程：推选《二十世纪非洲百部最佳作品》。