中国手语信息化的现状、瓶颈与实现路径

信息时代的到来推动了中国语言信息化的高速发展,但中国手语的信息化却明显滞后,表现为理论建构、实践模型和应用软件的欠缺以及手语数据集及语料库的薄弱。造成这一现状的原因不仅在于将手语数字化等同于信息化、手语信息化必须建立书写系统等认识上的误区,还在于中国手语至今仍缺乏完整的书写系统理论和必要的技术标准,多信道输入输出的问题没有得到很好的解决等制约性的瓶颈。这就需要走出认识上的误区,以中国语言为基础完善中国的手语书写系统理论,量身制定手语信息化标准,根据先机读后人读的原则制定手语输入输出方案。

高校图书馆图书信息化管理的创新途径研究

随着互联网的广泛应用和信息技术飞速发展,我国已经进入信息化时代,信息的传播速度更快,涉及范围更为广泛,人和信息可实现快速接触和飞速传递。在这一背景下,各行各业的传统工作模式都有显著的变化,高校图书馆工作也不例外。对高校图书馆图书管理工作情况进行分析发现,图书管理制度还存在诸多问题和不足,因此亟需进行改革和完善。鉴于此,高校图书馆图书管理模式需要迎合时代发展的要求,积极引入信息化技术,促进自身进一步发展。文章重点分析高校图书馆的重要作用,并分析高校图书馆图书管理创新工作内容,包括完善管理系统,应用多样化及智能管理模式,提升工作效率和人员素质等。同时分析现阶段特殊时期图书管理工作的合理变化。确保高校图书馆图书实现信息化管理,充分发挥其价值。现就高校图书馆图书信息化管理创新途径研究,并提出创新性策略。

《中华人民共和国国歌》国家通用手语方案研究

奏唱国歌是包括聋人和残联在内的所有公民和组织的法律义务和责任。制定国歌手语规范标准对保障残疾人奏唱国歌权利很有必要。本研究参照语言学和翻译学的理论知识,确定了三个编制原则,并将译出的国歌手语符合歌词原意始终放在首要的位置,力求让广大聋人群体从手语中理解国歌原作的真实内涵,体会到国歌所表达的国家和民族的共同心声,激发起爱国情感,又要体现出手语自身的语言特点。整个研究过程经历了调查研究、试点使用、形成方案与推广三个阶段,最终形成新方案。经过两年的全国各地特殊教育学校和残联组织的广泛使用,正式成为国家语言文字规范标准。