20世纪美国文化断想

２０世纪的美国文化是兼容性和进取性很强的文化。美国文化以科技为先导，以个人为中心，重个人利益，轻集体利益，重物质导向，轻道德导向，因而在创造财富的同时也造成人们精神上的污染。２０世纪美国文化的主要特点是同一性和多元化，大众化和通俗化，商品化（市场化）和娱乐化。美国文化是强势文化，借助强盛的国力向外传播，对世界各国产生很大的影响。

英语隐喻探讨

隐喻(Metaphor)是形象化的语言,是比喻中最普通的一种。它既属于语言范畴,又属于文学范畴。在文学范畴内,隐喻作为一种修辞手段,常为人们论及。但对于它的语言范畴的问题,往往被人们所忽视。 隐喻自古就有。古希腊悲剧作家埃斯库罗斯说过。

英语词语的汉译问题

词语翻译是翻译中首先遇到的问题.词语翻译的要求是译得对,译得好.译得对即意思正确,译得好要遣词妥当.词义理解得正确与否,表达得妥当与否,直接影响到译文的质量.

关于美国新移民浪潮的若干思考

美国是一个由移民及其后裔组成的多民族国家。美国的全部历史就是一部不同国籍的移民来到北美大陆寻找新生活的历史。在美国历史上曾发生过多次移民浪潮。1960年,在相对平静了30多年后,大批古巴难民涌向佛罗里达,揭开了美国新移民浪潮的序幕。这一浪潮一直持续到今天。在过去30年中,约有1000多万移民从世界各地来到美国。这是20世纪后半期世界人口流动最引人注目的事件。

英语词语的简洁趋势

任何一种活的语言都是随着社会的变化而变化的.英语也不例外.今天,科学技术的发展非常之快,报刊、电台、电视、电影等大众媒介十分普及,交通极为便利,文化教育事业发达,人们的文化水平普遍提高.其结果是,社会各个方面变化的速度加快了.这种情况势必反映到现代英语中来.人们注意到.英语正经历着较大的变化.“英语使用的总的趋势是由繁趋简.”(王佐良:现代英语的简练)“

浅谈美国英语的形成和发展

美国英语(American English)是现代英语的重要分支.它渊源于英国英语,又区别于英国英语.由于英美两国的地理环境、历史条件和文化背景不尽相同,两国语言在语音、词汇和语法等方面都有所差异,尤以语音和词汇的差异更为明显.与英国英语相比,美国英语在今天发展快,影响大,因而日益受到人们的重视.

读《汤姆·莎耶历险记》(改写本)——泛读教学札记

我院改写的马克·吐温的名著《汤姆·莎耶历险记》是三上用得较多的一本泛读教材.经过改写,全书由原来的七万多字减到三万字,由三十五章减为二十八章.改写本基本上保留了原作的主要情节,文字也较为浅显规范,便于学员阅读吸收.这本书由于故事情节引人入胜,而得到学员的喜爱.它对提高学员的阅读和欣尝能力有一定的帮助.

英语动物词及其修辞作用

在英语中,有数量众多的动物词常被用来比拟人们的性格或形容事物的特征,使英语语言更加丰富多采,形象生动。这种修辞手段在英语中应用颇为广泛,无论是粗俗的俚语或是高雅的文字,无论是小说诗歌或戏剧散文,都无不含有这种现象。一、概说动物词产生于劳动人民的实践。人们在与动物界的接触中,对许多动物进行了长期的观察、驯化、使用和斗争,创造了丰富的语汇和形象的比喻。动物词的出现与应用同各个民族的历史背景、地理环境和风俗习惯等有密切的关系。例如在英国,赛马盛行,还常以此赌博,故英语中有back the

英语句子的简洁趋势

文章贵在精练。培根的散文,林肯的演说和海明威的小说之向为世人推崇,除内容可取外,文句精练也是重要的原因。文章之精练与作者的逻辑思维有关,与其在文字上悉心推敲也分不开。据说海明威是站着写作的,六小时能写出四百字就心满意足了。