现代维吾尔语同音词漫说

现代维吾尔语同音词漫说伊明·阿布拉同其他诸语言一样，现代维语词汇的不断丰富与同音词的出现有着必然的联系。因此，从音义等方面弄清同音词的准确含义是很必要的，这对系统地描述现代维语的词汇，正确处理辞典学中遇到的某些难题；在文艺作品和翻译实践中正确使用同音...

维吾尔族与鲁迅作品

维吾尔族与鲁迅作品●伊明·阿布拉１９８１年在鲁迅先生诞辰１００周年之际和１９９６年纪念鲁迅逝世６０周年的时候，我怀着对这位一代文豪的崇敬之情，曾两度参观了位于北京阜内大街的鲁迅博物馆，每次都有新的感受。因我本人是酷爱鲁迅作品的少数民族，所以对展品中有...

第六次全国民族语文翻译学术讨论会在西宁市举行

第六次全国民族语文翻译学术讨论会在西宁市举行在中共青海省委、省政府的亲切关怀下，由中国翻译工作者协会、青海省翻译工作者协会少数民族语文翻译专业委员会、中国民族语文翻译中心、民族出版社、中央人民广播电台民族部、中国藏学研究中心、《民族团结》杂志社、中国...

维吾尔族翻译文学古今素描

维吾尔族翻译文学古今素描伊明·阿布拉辉煌灿烂、历史悠久的中国文化，自有维吾尔族人民的一份劳绩、光荣与自豪。维吾尔族作为中华民族大家庭中的一员，其祖先至少在公元５、６世纪就创制了本民族的文字。在不同的历史时期和不同的地域环境，先后使用过突厥鲁尼克文、回...

火热的诗行 甜蜜的梦想——铁木尔·达瓦买提诗作译后感

铁木尔·达瓦买提是维吾尔族人民爱戴的政治家和诗人。上个世纪末开始,承蒙他的信任,受托翻译其创作的诗歌作品,最初与王一之先生和艾克拜尔·吾拉木先生合作翻译诗集《生命的足迹》,此后,诗人1998年以来创作的诗歌主要由我来翻译。借此诗集——《生命的赞歌》出版之际,结合翻译经历,抒发点滴体会,表示衷心祝贺。

以笔为武器声援抗战的坚强斗士——纪念维吾尔族爱国诗人黎·穆塔里甫牺牲50周年

1945年9月18日,伟大的爱国主义战士,维吾尔族优秀的革命诗人黎·穆塔里甫残遭国民党反动派杀害。今年是世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利50周年,也是诗人遇害50周年,我们谨以这篇短文深切怀念这位中国维吾尔族现代文学的开拓者之一和反法西斯文化战线上的坚强斗士。 1022年11月16日。

花乡

你见过蔚蓝的晴空吗大地的怀抱沐浴着阳光山河湖海茂密的森林像幅精美的油画一样花乡。

妒嫉

妒嫉是什么妒嫉是一条疯狗整天冲着行人狂吠乱叫妒嫉是什么妒嫉是一只野猫整天从洞穴口四处窥找妒嫉是什么

参拜鲁迅故居(外一首)

暂别天山专程抵至绍兴参拜了鲁迅儿时的故居东方式的古旧平房深宅大院文物名胜把昔日的年代重现头戴黑色圆帽的少年鲁迅小辫一甩一甩操着一口浓重的乡音像是朝我们迎面跑来维哈柯族的文人墨客深情地将宅院内外饱览古朴的庭院居室书斋曾是一代文豪的摇篮这里现已成为闻名遐尔倍受尊崇的遗产小小三味书屋小小三味书屋依然保持着昔日的模样少年鲁迅曾在此习字读书瞧。