奈达功能对等理论指导下的国际商务合同翻译

随着经济全球化时代的到来与国际贸易的迅速发展,国际商务合同在商务往来发挥着越来越重要的作用,其翻译策略与风格也受到越来越多的关注。本文首先阐述国际商务合同的文体特征与功能对等的翻译理论,其次归纳总结出国际商务合同的翻译策略。

奈达功能对等理论指导下商务合同中的词汇翻译

随着世界经济全球化程度进一步提升,各国商务往来更密切,由此,商务合同的重要性得以大大提升,对商务合同的翻译工作提出更高的要求。本文聚焦商务合同的词汇翻译,阐述商务合同的语言特点与奈达功能对等理论,通过案例分析归纳总结出国际商务合同的词汇翻译之道。