市政府的鸽子

鸟类在迁移时所遵循的路线,无论是往南还是往北,无论是秋天还是春天,都极少经过城市。鸟群在田地开有垄沟的圆形山丘上,沿着森林边缘高高飞越天空,有时仿佛顺着一条河流的蜿蜒曲线或一条山谷的洼地,有时又像随着看不见的风向而翱翔。

城市里的蘑菇

风儿自远方吹到城市,给她带来了不寻常的礼物,只有少数敏感的人才能觉察到这一点,就像有花粉过敏症者闻到非本土的花粉就打喷嚏一样。 一天,不知从何处刮来一阵带有孢子的狂风,吹进城里一条街道狭长的花坛,在那里萌发了一些蘑菇。

长椅

每天早晨去上班时,马尔科瓦尔多总要在种有树木的广场绿荫下经过,广场是在十字路口中央开辟的一个正方形公园。他举目望着欧洲七叶树叶子较密的树枝,那里仅有黄色光线投射在枝上树液晶莹的阴影中,他聆听着树枝上声调不协调。

裸泳

在某海滨浴场洗海水浴时,伊佐塔·巴尔巴里诺太太遇上了一件意外的麻烦事儿。她在深海中游泳,当觉得应该回去时,便转身向岸边游去,却觉察到一件无法挽救的事情发生了:她的游泳衣不在身上了。 她说不清楚事情是刚刚才发生,还是没有游泳衣已经游了一阵子了。

数字之夜

如果说伊达洛·卡尔维诺的长篇小说多富于幻想,情节多荒诞离奇,那么他的短篇小说则取材于意大利现实生活,凡人小事,但不乏人生的启迪和深刻寓意。《数字之夜》正体现了这一点,它通过孩子的一双眼睛观察和认识周围世界,以日常琐事引出一个重大的发现,令人回味无穷。它构思别致,诙谐幽默,形象生动,文章虽不长,但序曲、展开、高潮、尾声应有尽有。小说一开始描写景物,似一组电影镜头,交代了故事发生的时间和地点:夜晚。

一个旅行者的故事

《一个旅行者的故事》一文选自短篇小说集《艰难的爱情》。它叙述一位经济不十分宽裕的年轻人从意大利北部到罗马去会情人。为了能在火车包房躺在座椅上睡觉过夜,他使出了浑身解数,度过了一个不寻常的夜晚。

一对夫妇的故事

阿尔图罗·马索拉里是上夜班的工人,早晨六点下工。回家要走很长的路,天气好的时候,他骑自行车,雨天和冬季改乘电车。六点三刻和七点之间回到家里,正好赶上妻子艾莉黛的闹钟刚刚响过,或差一点就要响的时候。经常是两种声响:闹钟的铃声和他迈入家门的脚步声同时闯入艾莉黛的脑海里,把她从睡梦中唤醒。