与《现代人》分裂的原因——致《北方蜜蜂》出版者的信

仁慈的先生!在您十一月二十二日的报纸(第316期)上署名阿·尤的杂文中,出现了以下这些话: “让涅克拉索夫先生把屠格涅夫、德鲁日宁、毕申斯基、冈察洛夫和阿芙捷耶夫作为牺牲,来出版《现代人》吧……”阿·尤先生表示的意见我在报刊上不止一次看到过。它甚至进入了涅克拉索夫先生出版的杂志的纲领里。迄今为止,我并不认为需要注意这类“声明”,然而因为这话出自阿·尤先生之口,我不得不认为沉默,尤其是继续沉默确实会被认为是赞同的表示,那么让我在您面前用简短的话说明,我本人同《现代人》的疏远实际上是怎样发生的。我不打算细谈这是什么时候开始和为什么开始的,不过在1860年1月,《现代人》还刊登了我的文章(《哈姆雷特和堂·吉诃德》),