现代俄语名词构词后缀的语义潜能与世界图景

俄语名词后缀是名词词素之一,分为表达语法意义的构形后缀和构成新词的构词后缀。构词后缀经常使名词的基本词义发生变化,构词后缀不仅有语言特点,还有超语言特点。本文从传统语法、功能语法、认知语言学方面对名词构词后缀进行了全面细致地描写与分析,加深了对俄语名词构词后缀的认识,对作为外语的俄语学习及教学具有一定的参考价值。

俄语专业八级水平测试对听力与翻译教学的反拨效应

测试是对教学效果的检测,更应是对教学的正向反拨。本文通过SPSS软件对2017年俄语专业八级水平测试成绩进行数据分析,据此讨论了俄语专业提高阶段听力与翻译教学中的不足,并针对这些不足提出了教学建议。

以《樱桃园》为语料解读俄罗斯民族个性

契诃夫的《樱桃园》是一部具有代表意义的成熟喜剧，也是具有艺术性的优秀作品。《樱桃园》中所表达的喜剧效果是内部冲突与外部冲突之间的反常表现并结合不同情景的描写所形成的，在剧作里也有悲剧，它是由人类的痛苦和忧郁之间的内部冲突表现出来的。这部作品所表达的感情有喜有悲，是喜剧作品的一种升华。在悲剧不断涌现的时期，契诃夫的《樱桃园》正是一部将悲喜融合在一起的作品，将喜剧的特点提升了一个层次。