一部关于宋代研究的动态工具书——《宋代研究工具书刊指南》简介

广西师范大学出版社2008年3月出版了由美国哈佛大学包弼德（Peter Bol）教授原作、英国牛津大学魏希德教授（Hilde De Weerdt）修订的《宋代研究工具书刊指南》（以下称《指南》）。该书是在包弼德教授90年代发表的《Research Tools of the Study of Sung History》（中文译名《宋代文史工具资料书指南》）初版（Binghamton，N．Y．：Journal of Sung Yuan Studies，1990）和第二版（Albany，N．Y．：Journal of Sung Yuan Studies，1996）的基础上，

潮神考论

潮神考论刘传武何剑叶潮神，又名伍胥神［１］、涛神［２］。自唐以来，被认为是主宰钱塘江潮水之神，杭人为其立庙建祠，春秋祭拜，尊崇有加，影响很大。一、传说的嬗变最早记录伍子胥被赐身死的是《左传》哀公十一年，云：“王闻之，使之（子胥）属镂以死，将死，曰：‘...

北美的明代小说翻译与研究概述

早期北美明代小说的翻译和研究受到欧洲汉学的影响。自1933年赛珍珠在美国出版第一本《水浒传》英译开始,北美对明代"四大小说"和其他重要作品的翻译和研究陆续达到了高潮。北美汉学家(包括在北美的华人学者)对明代小说翻译的贡献不仅体现在种类和数量上,更多体现在重视版本的选取和最大限度地忠实于原著,而且译者一般对所翻译的文本有长期较为深入的研究,因而很多英译本已经成为西方学术界的必备参考书。在明代小说研究方面,北美汉学家也是很重视对批评方法的理论探索,涌现了不少重要成果。通过对北美明代小说的翻译和研究的出版情况较为系统的概述,重点选介具有影响的学者的代表作和近年来出现的一些新的研究兴趣和成果,以呈现北美汉学在这方面的努力探索与成就,同时也展望北美与东亚学者在这一领域更多交流合作的未来。

“民国时期上海的电影文化及相关出版物”研讨班纪实

本报告记录北美东亚图书馆协会中文资料委员会主办的“民国时期上海的电影文化及相关出版物”研讨班的行程、内容、文化参观等活动。希望通过此报告,让更多的同仁了解研讨会的内容,分享研讨会有关民国电影资源的精彩讨论。

《新国纪行》与1871年旧金山工业博览会

细川润次郎(1834—1923)是日本明治时代到大正时代的一位重要人物。他不仅精通西学和汉学,而且积极参与宪政和教育改革。1871年他曾带领使团代表日本参加由旧金山工业公会举办的第八届工业博览会和美国东部的农事博览会。他的汉文日记《新国纪行》的主要部分详细记载了他在旧金山参加博览会(8月8日至9月9日)和在当地探访考察美国工农业新技术和产品的情况。通过对细川润次郎日记的仔细研读,结合旧金山工业公会的博览会报告,以及早期旧金山英文报纸的报道,我们可以了解到中日参加这一次小型世博会的不同经验及对后来的影响。

再论晏殊诗与“西昆体”

自上世纪80年代以来,学术界对宋初诗坛的“西昆派”及其后进文人的研究和再评价取得了令人瞩目的成果。晏殊被视为“西昆体”诗人之一或者后期“西昆派”的主要成员而成为研究的代表人物。本文结合他的人生际遇、性情气质和文学观念的变化,重新对其现存的诗歌作品进行较为全面的解读,试图从文学接受的角度,对晏殊作品鲜明而又多样的风格,特别是对他所受到的陶渊明、韦应物等前代诗人的影响进行深入探讨,从而指出其诗与“西昆体”的不同受容路径,因而不应被纳入“西昆派”。晏殊为宋初的诗坛带来了积极的变化,成为唐音与宋调转变之际的一个重要代表人物。

朝鲜古典小说《谢氏南征记》作者与创作主题研究

在韩国朝鲜时期的吉典小说中,《谢氏南征记》是出色的现实主义代表作之一。该小说以中国明朝为背景﹐虚构了一个中国贵族家庭所发生的妻专之争,重申了封建伦理纲常的重要性。该小说有金万重的谚文(朝鲜语)本和其侄孙金春泽的汉译本传世。本论文利用重要的传记资料、文集和其他文献,考证了该小说的作者并不完全是被普遍接受的金万重﹐而是有更多金春泽的再创作。小说的主题原本是关于忠臣被谤、见弃于君的身世之叹,由于金春泽曾经参与了为被废的皇后闵妃而进行的复位运动﹐在创作中暗含了现实的成分﹐以致被认为是一部政治影射小说。