“化境”说理论基点初探

本文旨在运用现代话语理论对钱钟书“化境”论所涉及的翻译基本理论问题进行探讨 ,并结合利科的释义学理论 ,重点探讨了钱钟书先生译学观的理论实质及其合理性。

试析福克纳《喧哗与骚动》的文体风格

《喧哗与骚动》具有融贯古今的文体风格，作者福克纳将详尽的评述性文体和切实的口语文体结合起来，所以他的叙事语言既有莎士比亚的富丽堂皇，又有戏剧性处理的特点从而避免了意识流小说心理复制的松散与不连贯和戏剧描写的直露，表现出深刻的文化意蕴。

汉语言规范用语的危机——“新洋泾浜”现象的文化透视

在英语全球化的背后直接关注到民族语方的纯洁性问题。语言的选择实质上是民族文化身份的选择。面对洋泾浜英语的重新泛起,我们既要学好英语,迎接全球化的挑战,又要注意语言的纯洁,保持自己独立的文化身份。

浮出水面的译者——严复翻译与国民性重塑问题研究

严复的"信、达、雅"翻译观与其翻译实践之间的龃龉是译界长期以来讨论的翻译理论话题。本文尝试跳出纯翻译理论层面的纯技术性探讨,采用文化研究的视角,重新探讨严复翻译的主旨与其译学理论之间的悖反现象,认为中国近现代翻译史上的严复现象只能从历史文化语境中去寻找答案。

浅析玛蒂尔达心理变异之谜

英国２０世纪著名作家Ｄ·Ｈ·劳伦斯是一位曾在本世纪初英国文坛上搅起轩然大波的人物。他因在其作品中对性意识的大胆描写受到人们颇多非议，并给他自己带来灾难性的结局。也正因为如此，在相当长的一段时期里，对劳伦斯的认识与评价在很大程度上都围绕在道德伦理层面。...

浅议小学数学应用题的教学策略

数学是开发小学生智慧的一门重要学科，应用题作为小学数学的关键点和难点，在小数学教学中占有相当大地位。对于我们教师来讲，一方面，应当充分调动起小学生对数学应用题的兴趣并使其了解应用题的重要性，锻炼小学生的思维能力。另一方面，通过了解学生对应用题的掌握程度可以推断出学生的数学能力。

跨越文本的障碍——解构主义对翻译学理论的启示

中国的语言、概念、文化有其特定的民族特点和丰富的内涵和外延，它与西方文化存在着许多无法用语言沟通的盲区，然而由于我国外文翻译界长期以来恪守以“达、雅、信”为标准的翻译理论，使翻译难题一直未能得到很好的解决。在众多的西方现代翻译理论中，解构主义学说是一个值得我们重视的翻译理论，它所阐释的观点和方法给我们许多新的启示。

田纳西·威廉斯《欲望号街车》中的精神分裂与其文化意义

疯狂是田纳西·威廉斯戏剧中经常出现的主题。《欲望号街车》完整地呈现了白兰奇的幻听、幻觉、妄想和逐步走向精神分裂的过程。威廉斯之所以能够如此逼真、客观、完整地描绘这一过程,是因为他个人的生活经历。威廉斯曾目睹了姐姐罗丝患上精神分裂的不幸遭遇,这给他的心灵造成了巨大创伤;白兰奇的精神疾患正是罗丝不幸命运的折射。白兰奇之所以成为美国戏剧史上最鲜活的女性人物之一,原因主要还在于威廉斯在《欲望号街车》中不仅完整地呈现了她作为一名精神分裂症患者最后几个月的病程,而且赋予了这一过程深刻的社会背景和文化寓意。

基于学科素养理念下高中化学解题能力提升的实践与思考

新课程标准要求下,学生的学科核心素养的培养得到了人们的广泛关注,也逐渐成为高中化学教学的重要内容之一。教师要不断转变教学理念,丰富创新教学方式方法,注重培养学生的综合能力。学科素养理念下,教师要转变以往题海战术,注重学生基础知识的理解和掌握,并对此进行归纳总结,通过对一些基础题目的练习,举一反三、扩散性思维,开阔学生思路,让学生在探究中学习,在学习中提升分析问题解决问题的能力。