“用户导向型”会议口译质量评价标准诌议

本文通过梳理关于以服务对象为依据的口译质量评估文献,重点分析让用户作为评价者在界定口译用户、定义口译质量、采用研究方法和选取研究对象等问题方面存在的挑战,并提出明确质量概念、建立联动机制、引入用户教育、完善本地化研究的建议,为建立更为全面、系统的口译评价标准提供有益参考。

会议口译质量评价中的用户期待偏差

口译用户是口译质量评价中的关键一环,然而其作为评价者的可靠性受到质疑。通过梳理用户期待相关实证研究,分析口译使用者对口译服务形成的期望,以及该期望和用户反应、真实质量间的偏差,探讨偏差出现的原因,提出以用户教育为导向的偏差校正公式,为提升口译用户质量评价实证研究效度提供参考。

应对海上风力发电建设中问题的国际产业支持政策分析

随着海上风电的技术趋于专业化,市场的重心因此变动.根据评估,风电并网以及风电试运行等都是未来海上风电产业发展道路上的巨大瓶颈,同时也是对海上深水风电项目的挑战.而地基建设、通讯和控制系统也将成为重大技术困难.本文分析在经济政策支持应对海上风电产业的建设问题.

欧美IUU捕捞管理体系对中国渔业政策制定的启示

非法、不报告、不受管制(IUU)的捕捞已成为全球渔业治理主要难题。近年来,欧美采取多种措施治理IUU捕捞,构建起较为系统的管理框架。本文从管理体系、法律框架、国际参与3个维度探析欧美在界定IUU捕捞行为、选取渔业管理模式、设立责任部门、出台相关法案、执行监管措施、提供金融服务和参与国际规制等方面的举措,以此警惕欧美以打击IUU捕捞为理由的单边主义行为,维护我国的国际权益,同时建议在我国渔业管理法规中增加打击IUU违规行为的具体条款,加强多部门协作监管"三无渔船"和参与IUU捕捞的远洋渔船,为渔民提供法律和渔业伦理培训,多管齐下构建负责任渔业大国形象。