从归化异化角度浅析中文电影字幕翻译——以《山海经之再见怪兽》为例

在全球化加速影响下,国际交流日益频繁,影视作为一种重要的文化载体,引发了愈来愈多关注,包括对影视技术的升级,对影视内容包容的扩增,但影视翻译领域研究稍显匮乏。作为影视翻译的一部分,字幕翻译是重要的组成部分。字幕翻译的主要功能是使观看者在短时间内获取信息,尽可能使观看者成为“源语者”,语言形式与文化都得以顺势输出,因此字幕翻译显得尤为重要。本文结合《山海经之再见怪兽》的字幕翻译,探讨文学翻译中归化和异化理论在电影翻译中的运用,尤其是中国传统话术的翻译,促进电影文化交流的同时,也是电影翻译理论与实践的有机结合。

E-learning在新生入馆教育中的应用

新生入馆教育是每个高校图书馆每学年都要面临的周期性的读者培训工作,其目的在于引导新生学会如何最大限度地利用图书馆的丰富资源,帮助新生尽快熟悉和有效利用图书馆。本文分析目前高校图书馆在新生入馆教育工作中存在的问题。对E-learning教学方式进行了介绍,探讨其在高校实施可能性,提出利用E-learn-ing教育平台进行新生入馆教育的建议。

在新生入馆教育中建立测量评价体系的设想

新生入馆教育是每个高校图书馆每学年都要面临的周期性的读者培训工作,其目的在于引导新生学会如何最大限度地利用图书馆的丰富资源,帮助新生尽快熟悉和有效利用图书馆。新生入馆教育的效果,将会直接影响学生在今后的大学生活中对图书馆的利用率,更有助于他们到了高年级阶段学习掌握更专业的利用文献信息的技能。本文分析了测量评价体系要新生入馆教育中的功能作用,提出了在新生入馆教育中建立测量评价体系的设想。

默默的橙衣天使

唰，唰，唰——每天清晨，我都会听到那让人麻烦又讨厌的声音。顺着声音望去，总会看见一个人，手里拿着扫帚，一刻不停歇地扫着大街。每扫一下，都会尘土飞扬，让人咳嗽不止。

使用灰色模型预测股票价格走势

股票价格的未来走向是投资者们十分关心的问题,它关系着人们的切身利益,而灰色预测刚好能解决这一难题,能最大限度地预测股票走向,为投资者们提供有价值的信息,因此选择有效的数据使用GM(1,1)模型对股票价格走向进行预测,制作曲线图,可以清楚明了地为人们展示股票的未来走向。

0Cr15Ni5Cu2Ti合金持久强度极限和曲线的测定

叙述了0Cr15Ni5Cu2Ti合金性能测试,在试验时间有限,试样数量有限并兼顾测定σ-t曲线的情况下,如何测定持久强度极限σtτ的方法.

关怀 凝聚 激励——农发行向四川省分行地震受灾职工发放抚恤救助金仪式侧记

刚刚入秋的成都,一场历史罕见的强雷暴雨突然袭来,让人们顿感瑟瑟凉意。而9月26日下午,农发行四川省分行的会议室内,却流淌着阵阵暖流。这里正在举行"总行向四川省分行受灾职工发放抚恤救助金仪式"。农发行总行工会团委工作部主任赵作元受总行党委书记、行长郑晖的委托,