跨文化交际视角下的英语阅读

阅读不是读者单向从文章的表层符号中接触和接收信息的过程,而是读者与作者通过语言文字符号展开的一种交际行为。英语阅读中文化差异造成的障碍隐藏在语言系统的各个层面,深入剖析词汇、语句、语篇中的各类文化障碍,在阅读教学中注重培养跨文化意识,以多样化的手段进行文化渗透,排除跨文化障碍,不仅有助于阅读理解力的增强,而且能提高学生对中外文化差异的敏感性和鉴别能力,使其具有初步的跨文化交际能力,真正实现外语教学培养跨文化人才的最终目标。

脑得生片结合常规疗法治疗脑梗死64例

目的观察脑得生片结合常规疗法治疗脑梗死的临床疗效。方法 64例脑梗死患者采用脑得生片结合常规疗法治疗,疗程4周。观察临床疗效及治疗前后神经功能缺损程度、日常生活能力评分变化。结果总有效率为92.2%;患者神经功能缺损程度评分由治疗前(19.2±4.8)分降低至(11.3±3.6)分(P<0.01),日常生活能力评分由治疗前(59.3±2.7)分升高至(69.8±3.1)分(P<0.05)。结论脑得生片结合常规疗法治疗脑梗死的临床疗效确切。

面向独立学院的英语听力元认知策略培训

听力作为一项输入性的语言技能在语言习得中的地位极为重要,不仅是语言交际能力的中心环节,也是提高读写等语言技能的有效途径。然而由于传统英语教学侧重视觉输入,听力理解成了学生学习英语的重要障碍,严重制约了学生全面语言能力的提高。独立学院的学生更将听力视为无法逾越的鸿沟,充满迷茫。本文试图探讨将元认知策略培训融入英语听力教学,针对独立院校的学生,寻求提高听力理解能力和自主学习能力的有效途径。

新媒体时代天津外宣翻译研究的新思路--以《天津对外宣传创新研究》为例

天津作为中国四大直辖市之一,一直在对外宣传方面积极开展各种工作。然而,当前对天津对外宣传方面的相关研究仍然较少,研究视角、方法和层面也有待进一步拓展。《天津对外宣传创新研究》着眼于新媒体、多种研究方法融合以及城市外宣服务于国家外宣等内容,体现了较高的出版价值和研究意义。翻译作为跨文化沟通的重要桥梁,在对外宣传工作中起着极为关键的作用,给天津的外宣翻译研究带来诸多启示。

新媒体背景下中国文学“走出去”译介模式发展的启示——香港地区《译丛》和“纸托邦”网站的译介模式对比研究

在新媒体时代,中国文学“走出去”进入新阶段,中国文学的对外译介面临新的机遇与挑战。文章以译介的成功典范——香港地区《译丛》杂志和新兴网络翻译平台“纸托邦”为例,从译介主体、译介内容、译介途径、译介受众四个方面对比二者的译介模式,并结合新媒体时代媒介传播的变革,探讨中国文学“走出去”的有效路径和对译介模式发展的启示。

门罗小说中女性的探寻叙事模式解析

加拿大女作家爱丽丝·门罗擅长女性主义的书写,在她的作品中,被困与离开是个司空见惯的主题。逃离被困的束缚,女性开启了社会上和精神上的积极探寻历程。门罗作品中的女性探寻见证了父权制对女性探寻的限制,同时更深刻呈现了女性独特气质、行为模式影响下有别于传统探寻题材中男性主人公的探寻模式和路径。该文主要通过《逃离》和《你以为你是谁》这两部作品探讨门罗温和女性主义视角下女性独特的探寻历程。

微纹处理技术(Micro matte)在仪表板表皮搪塑模具上的应用开发

主要讨论使用微纹处理技术对汽车仪表板表皮搪塑镍壳模具进行降低光泽度处理的应用开发。与现有的喷砂处理方式相比微纹处理技术具有均匀、皮纹磨损小、成本低等优势,试验结果表明:采用微纹处理技术处理后,不仅降低了光泽度,延长了模具的使用寿命,同时减少了由于自喷漆喷涂产生异味之后的市场不良反馈。一举实现了在提高品质的同时降低表皮生产的综合成本等多重目的。

心达康胶囊治疗病毒性心肌炎30例

目的观察心达康胶囊治疗病毒性心肌炎的临床疗效。方法将60例病毒性心肌炎患者随机分为治疗组和对照组各30例。对照组采用西医常规治疗,治疗组在对照组基础上加用心达康胶囊每次10mg,每日3次。两组均治疗4周后观察临床疗效,并检测治疗前后血清心肌酶水平。结果对照组总有效率为63.33%,治疗组为93.33%,治疗组明显优于对照组(P<0.05)。两组治疗后心肌酶水平均较治疗前明显降低,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后治疗组心肌酶与对照组比较差异均有统计学意义(P<0.05)。结论心达康胶囊治疗病毒性心肌炎临床疗效确切。

身心综合疗法在高中生神经衰弱中的治疗及预防

目的:观察身心综合疗法对高中生神经衰弱的治疗及预防。方法:将92例诊断为神经衰弱的高中生随机分为对照组和观察组,每组46例。对照组在常规锻炼的基础上进行心理疗法,观察组在对照组的基础上加用针灸疗法。10d为一疗程。连续2个疗程。观察两组的临床疗效。结果:观察组总有效率达97.8%,对照组总有效率为84.8%,观察组的总有效率显著高于对照组(P<0.05)。结论:联合运用针灸治疗的身心综合疗法可更好地改善神经衰弱患者的临床症状,对高中生中神经衰弱的治疗及预防起到积极作用。

滞针抽提术对缺血性中风偏瘫患者肢体肌力的影响

目的观察滞针抽提术对缺血性中风偏瘫患者肢体肌力的影响。方法将92例患者随机分为治疗组50例和对照组42例。治疗组采用滞针抽提术,对照组采用单纯电针治疗,两组均取患侧臂、手三里、环跳、丰隆穴,共治疗4个疗程。观察两组患者临床疗效,并采用日常生活活动能力评定量表(ADL)进行评分。结果治疗组总有效率94.0%,对照组总有效率85.7%。差异有统计学意义(P<0.05);治疗后两组患者ADL评分均较治疗前明显提高,并且治疗组优于对照组,差异有统计学意义(P<0.01)。结论滞针抽提术提高缺血性中风偏瘫患者肢体肌力疗效肯定。

补阳还五汤加减方联合基础疗法治疗早期脑分水岭梗死疗效观察

脑分水岭梗死（cerebral watershed infarction,CWI）是指发生于脑的两条或两条以上主要动脉分布区交界处的脑梗死,可于大动脉和皮质动脉之间、皮质支和深穿支之间以及深穿支和深穿支之间的边缘带,又称边缘带脑梗死。CWI约占所有脑梗死的10%。临床症状轻重取决于损害的部位和范围,皮质型往往症状较轻,而内分水岭型神经功能缺损往往较重。

低分子肝素治疗早期脑梗塞32例临床观察

使用低分子肝素治疗32例脑梗塞患者,并设立对照组30例。结果:发现治疗组临床有效率和对照组比较有显著差异(P<0.05),治疗前后二者临床神经功能评分有显著进步。对本疗法的优点、疗效评价进行了探讨。