哥特式风格的传承和发扬——对爱伦·坡小说的一种解读

埃德加·爱伦·坡的短篇小说具有独特风格,它们继承了传统哥特式文学的一般创作手法,对这些一般创作手法巧妙搭配,予以细化和深化,赋予了作者的独特气质。同时,爱伦·坡运用了其擅长的心理分析方法,拓展了哥特式文学样式的表现空间。凭借对爱伦·坡短篇小说代表作的分析,文章从人物塑造、氛围营造、心理分析三方面予以展开,揭示了爱伦·坡的文学成就。

语境与词汇学习

语境可以分为语言语境、情景语境和文化语境三个方面。语言语境不仅制约着词汇意义的判断,并且为阅读中的生词辨义提供语境线索;情景语境则为词汇的灵活运用提供具体的交际环境;文化语境则有助于理解和掌握文化内涵丰富的词汇。

美国社会转型时期女性的困境——对赫思嘉的重新解读

《飘》的作者从女性的视角敏锐地揭示了美国南北内战后南方发生的重大社会转型中,女性社会功能越位,被迫承担原本不属于自己的社会角色,由此陷入种种困境:小说女主人公赫思嘉身份归属的迷惘,爱情的迷失和亲情、友情的疏离等。事实上,任何社会的转型都或多或少使女性陷入转型困境,对此,现代女性应有清醒的认识。

吹填土地基真空预压加固过程分析及有限元研究

通过对吹填土地基的形成和真空预压加固吹填土过程的分析,得出吹填土地基在真空预压前为欠固结土,土体中存在由吹填土有效自重产生的超孔压,在插板期间会产生固结沉降。现场检测的插板期间(插板期为15～20d)产生的固结沉降达到真空预压总沉降的1/3～1/2,不能按照正常固结土的方法进行计算,应考虑插板后超孔压消散引起的固结沉降。提出在进行有限元分析时,荷载由真空荷载和吹填土有效自重2部分组成,并提出荷载的施加方法。同时对真空度在排水板中的传递规律进行研究,采用非线性本构关系,编制适合于吹填土地基的有限元程序,对真空预压法加固吹填土地基整个过程进行有限元分析,对比计算结果与实测结果表明,该方法较好地反映实际工程沉降及孔隙水压力的发展趋势。

吹填土地基在真空预压插板期间的沉降计算

吹填土为欠固结土,吹填土地基在真空预压插板过程中会产生固结沉降。本文提出吹填土地基真空预压产生的沉降是由插板期间发生的固结沉降和真空预压期间发生的固结沉降两部分组成。现场监测表明吹填土地基在真空预压插板期的沉降占总沉降的30%～50%,但在目前的设计计算中未能考虑。本文通过分析吹填土地基各土层的受力状态,提出插板期间各土层的沉降量计算方法,计算结果与现场试验结果比较吻合,从而完善了真空预压软基加固沉降计算方法。本文同时深入研究了真空预压各施工时段固结度的计算方法。

浅谈等效翻译

等效翻译是西方翻译界较为推崇的一种翻译原则，它强调作品的原作对受体的影 响与译作对受体的影响等效。等效翻译的着眼点是两种语言背后的历史文化、语言习惯、思 想感情的倾向性，而不纠缠于千差万别的个性。在实际的翻译中，能坚持等效翻译的原则， 就能更好地做到译作与原作的形似与神似。

文化意象的等效翻译

文化意象作为一种文化符号,由于蕴涵了深厚的民族文化底蕴,具有相对固定和独特的文化含义,一直是翻译实践中的一个难题。将奈达的等效理论运用于文化意象的翻译,采用直译法、意译法、直译加注法等多种翻译模式,有助于译者在翻译过程中顺利传递出源语文化意象所蕴涵的丰富而独特的文化信息,减少文化意象的失落、歪曲与错位。

基于粗集-神经网格的项目风险分析方法研究

针对国际工程项目生命周期全过程中的各风险因素,给出了风险等级分析的决策表,并运用粗集对风险决策表的各属性和属性值进行约简,找出了引发各等级风险度的主要特征属性;然后结合神经网络模型进行分析,使国际承包商在作风险因素分析时节省了时间,更为快捷地决定投标与否及投标成本。

接受美学视野下文学作品译者身份的探讨

根据接受美学翻译观,译者是翻译活动中最活跃、最能动的参与者,他在文学作品的翻译过程中充分了发挥能动作用,他是原作的特殊读者,目的在于对原作进行解读和阐释,最终形成译作文本;在解读和阐释的过程中,译者要对原作者、原语文化以及译文读者所处的文化环境进行研究,最终实现译文读者与原作顺利的沟通。

接受美学视野下文学作品翻译中的审美沟通

文学作品翻译的过程是美感体验传递的过程,这种美感体验的传递,不是指两种文本之间静态或镜像式的美学要素的对应转换。它是中外两套不同审美价值体系之间的交流沟通,是由译者、译文读者、原文和译文四个因素所构成的一种互动的审美沟通。为了实现这种审美沟通,在翻译过程中,译者应充分考虑到译文读者的审美习惯,以灵活的方式传递原文的美学要素,使译文读者在阅读过程中,能产生类似于原文读者的审美体验。

地区经济相对增长速度的未确知测度

本文针对地区经济生产总值相对增长速度是一个具有未确知特征的系统,在未确知测度空间的基础上,构建了地区经济相对增长速度评价的未确知测度模型,并将该模型应用于实例评价。通过对单指标未确知测度、多指标综合测度计算以及用信息熵确定指标权重等过程,实现对多个市县区的产业增长速度的综合评价,以便对各市县区发展情况有一个清晰了解。

基于SWOT的邯山区发展战略分析

文章基于SWOT模型,根据邯山区的实际,具体分析了邯山区所处外部环境中的机会与威胁及自身条件所具备的优势与劣势,并依据分析的结果提出了切实可行并独具特色的邯山区发展的战略,即发挥“两大”优势,实施“两开”带动,打造邯郸“海淀”。

液雾荷电高效团聚颗粒物实验研究

针对颗粒物危害环境及人类健康但难以高效脱除的问题,以粉煤灰和碳黑颗粒为研究对象,提出了结合化学团聚和水雾荷电两种方法的液雾荷电团聚技术,并对颗粒物进行了团聚捕集实验。研究发现,液雾荷电能够有效促进颗粒物的团聚。以粉煤灰为例,其团聚效率分别比水雾增湿、水雾荷电和化学团聚提高了34.1百分点、13.8百分点、11.9百分点。在团聚剂中羧甲基纤维素钠的质量分数为0.3%、喷雾量为800mL/h、荷电电压为6.0kV的工况下,粉煤灰的团聚效率最佳值可达58.5%。