统计机器翻译删词问题研究

该文对基于短语的统计机器翻译模型的删词问题进行研究与分析,使用人工评价的方式将删词错误分为3类。该文通过两种方法,即基于频次的方法和基于词性标注的方法,对源语言句子中关键词汇进行识别。通过对传统的短语对抽取算法中引入源语言对空关键词汇的约束来缓解删词错误问题。自动评价方法以及人工评价方法证明,该方法在汉英翻译任务以及英汉翻译任务中显著的缓解了删词错误问题,同时得到一个精简的短语翻译表。

低含硫高碳硫比天然气脱硫脱碳技术进展

原料气中的H2S和CO2不仅污染环境,更不利于商品天然气的利用,因此,选择适宜的脱硫脱碳溶剂十分必要。本文分析了低含硫高碳硫比天然气的气质特点,并且讨论了脱除二氧化碳的工艺选择所考虑的因素。并介绍了适宜高碳硫比脱硫脱碳的胺吸收法和热碳酸盐法。

潜江-韶关输气管道长沙分输站PID自动分输控制探讨

不同输气站场有不同的输气特点,针对潜江-韶关输气管道长沙分输站的分输控制难点及原因进行剖析,对目前采取的分输控制策略和应对措施进行介绍,并对后续的改进进行探讨,旨在提高长沙分输站的输气安全性,保障天然气管输设施安全、平稳、高效运行。