我国历史上的合作翻译

本文对我国历史上的佛教经典、科学著作及文学作品的合作翻译情况进行比较系统的回顾与梳理，指出对其存在的理由、条件、过程及合译作品的质量、影响、功过等等进行深入分析，应成为我国翻译实践研究的一个重要课题。

译海诗坛一主将——著名翻译家、诗人沈宝基生平与著译贡献

享誉海内外的著名翻译家和诗人、中南大学资深教授、本刊顾问沈宝基先生不幸辞世，我们深表哀痛!作为译界耆宿和学界名人，沈老一直关心本刊、支持本刊，经常通过各种方式给本刊编辑部送来建设性教益，我们永志不忘!为纪念沈先生，本期特辟专栏，刊发五篇特约文稿。余协斌文全面述介了沈先生的生平和学术成就，北塔文记叙了沈先生早年一段鲜为人知的编辑生涯，张森宽文抒写了自己的怀念之情。何云波、张旭两文，则或知性地诠释、或细腻地描述沈先生作为知名诗人的一面。