新时期贵州高校外事工作探究——以贵州A高校为例

贵州省高等院校在国际化办学方面落后于国内其他知名高校,需要通过国际化的办学策略来提升自身核心竞争力,实现自我的跨越式发展。文章以贵州A高校为例,从党建引领、完善外事工作机制、完善培训机制、加大“请进来”和“走出去”力度、建设来华留学生教育质量保障体系等方面对现有国际交流情况进行了分析,并针对贵州高校外事工作存在的不足提出了几点对策,主要有建好“交流周”平台、推进学科建设、加强资源建设、建立信息共享平台。

金庸小说人名翻译之得失

人名作为语言文化的一种组成部分,承载了丰富的语言和文化内涵,并集中体现了民族特点。论证了金庸小说在翻译中的得失,剖析了其中的归化和异化手法。在翻译人名和绰号时,译者需要明确翻译目的,以目标语和受众为导向,在结合原著文本风格的同时尽量符合受众的语言习惯,在翻译时采取归化和异化相结合,并以归化为主的翻译策略。

《水浒传》中女性形象的丑化性塑造及其原因探究

《水浒传》塑造了一系列栩栩如生的男性形象,女性形象却为数不多。对这些女性形象的塑造,作者的态度也多是轻视乃至蔑视。从女性形象的丑化性塑造入手,探究其中的原因。