在“a piece of+名词”结构中,作修饰语的形容词出现在piece 之前与出现在名词之前这两种情况都有。例如: a piece of good luck;a piece of bad news 与 a finepiece of work;a delicate piece of mechanism 等等。还可以举出许多例子...在“a piece of+名词”结构中,作修饰语的形容词出现在piece 之前与出现在名词之前这两种情况都有。例如: a piece of good luck;a piece of bad news 与 a finepiece of work;a delicate piece of mechanism 等等。还可以举出许多例子。那么,这是否就等于说该结构中的形容词可以任意放在上述两个位置中的一个上呢?也不尽然。笔者查阅了若干词典。展开更多
文摘在“a piece of+名词”结构中,作修饰语的形容词出现在piece 之前与出现在名词之前这两种情况都有。例如: a piece of good luck;a piece of bad news 与 a finepiece of work;a delicate piece of mechanism 等等。还可以举出许多例子。那么,这是否就等于说该结构中的形容词可以任意放在上述两个位置中的一个上呢?也不尽然。笔者查阅了若干词典。