离合词的特点及其辨认

词的本质特点是:语言中最小的能独立运用的单位。这一特点是指词在意义内容、语音形式和结构成分上都具有不可再分的整体性,无论是单纯词还是合成词都如此。但是,现代汉语的合成词中却也存在着较多的"可分词"。它们可以被分割,可以作有限扩展。也就是说,在它的构成成分之间加进另一些成分等等。常见的这类词如"见面"、道歉"、

中国人看“老外”系列之一 东西方留学生DE不同意趣

因长期生活在各自的文化圈中,外国留学生到中国以后,除了与中国文化发生一些"碰撞"外,东西方留学生彼此间也表现了许多截然相反的意趣。一般地说,西方人喜欢按不同场合的需要营造气氛,对光作一些极富个性色彩的处理,看似随心所欲,实则自然流畅。比如盛大的宴会,一定是华灯齐放,流光溢彩、华贵富丽、金碧辉煌;要是情人幽会,那就只需幽微的烛光;开晚会时,则是让那种忽明忽灭而又晃动不已的灯光来增加舞场的动感和神秘……西方留学生们在这方面表现的意趣,正好体现了他们民族的一种共性。如果在夜里,你进入西方留学生的居室。

中国人看“老外”系列之二 外国留学生的“趋利避害”原则

如果将"我是外国人"作为一个命题,那么其结论应该有二:A、"我是特殊的,不同于中国人。"B、"我仍是人,与中国人一样。"留学生们一般情况下,自然是取 B。他们希望被看作是与中国人一样的人,不希望特殊;也有极少数的人会取A,自认特殊。但是,这并不排除有的留学生有时取 A,有时又取 B,使自己陷入哲学上称之为"二律背反"的一种悖论的尴尬之中。例如:旅行坐飞机、住宾馆、游览名胜古迹……,留学生们所付的钱往往是中国人的2—3倍。中国人就是以"你们是外国人,不同于中国人"而"内外有别"的。每每此时,留学生们就很恼火,牢骚满腹,常在课堂上气恼地质问:"我们是外国人,

中国人看"老外"系列之三 留学生中的减肥趣谈

物质上的享乐主义所带来的结果,是人们的普遍肥胖。当肥胖成了世界性的疾病时,减肥也就风靡了世界。然而,由于减肥的要求过于急切,人们又往往进入误区,许多不利于身体的减肥方法最后都使减肥者走向了反面。留学生中不乏这样的例子。意大利那不勒斯姑娘万里娅胃疼了好几天了。听说她一直没吃东西而只是抽烟。有天我去寝室看她时,她正躺在床上闭目养神,房里一股浓烈的烟味儿,几缕轻淡的烟雾还缭绕在室内,这表明她刚刚才吸完了烟。床头柜上的烟灰缸里已有好几个烟蒂,看来不到一个上午,她已吸了好多支烟了。万里娅睁开眼看到我时,慌忙欠起身来让我坐下。

中国人看“老外”系列之四 留学生崇尚简朴的生活

一般说来,社会的工业化、商业化程度越高,人们的物质欲望也就会越高,因而人堕为物欲的奴隶的危险就越大,这已被现实生活所屡屡证明。比如,有的人钱多了,穿必是名牌,饰必是金银珠宝,吃必光顾高级餐厅,而娱乐则一定出入豪华夜总会。以物质享受质量的高低来衡量人的地位身价的高低似乎已被为数不少的人所认可。但是,许多来自先进工业国的留学生则持有相反看法。他们认为简洁朴素的生活才应成为人们追求的时尚,所以他们常常是身着粗衣而又自得其乐,他们不理解并不富裕的中国何以有那么一些人一掷千全、挥金如土。曾有一位德国西门子公司的职员在参加洽谈会后被邀赴宴。他们同行三个老外受到了几桌价值不菲的山珍海味的宴请,而中方陪吃者竟多达三十几人。大家慷国家之慨,名正言顺地请客,既尽了东道主之责又分文未自掏。他说看着那些人的豪饮海喝,

中国人看“老外”系列之五——狂放而又温婉的雷吻

这位名叫雷吻的学生,就是曾当众宣布改名为"列文"的那位奥地利青年。他说:"我用雷吻这个名字,是为了要像天上的雷鸣一样猛烈而响亮地吻我的爱人!"其言大有惊世骇俗之意。但细看雷吻其人的模样,也并不具有那种叱咤风云的武勇。类似北欧人的那种豆芽型身材也远说不上魁梧,而那满脸的络腮胡子也只是增添了他的一种温文尔雅的气度。所以乍把名字与他本人一对号,我心中还着实"咯噔"了一下儿,问他何以起这么一个吓人的名字,他就一本正经地作了以上回答。

感冒咳嗽:中美医生开出不同“处方”

(一)一个初冬,我在国内患了感冒咳嗽。刚开始,我在任教的四川大学校医院照了两次X片,肺上没有问题,便遵照医嘱吃了足量的阿莫西林,咳嗽仍未止住。校医建议我去本市最好的C医院做CT检查。

韩国农民 香港示威目击记

世界贸易组织第六次部长级会议(简称"世贸会议"),2005年12月13日至18日在香港召开。一时间,各国政要云集,媒体蜂拥而至,各种民间组织也借机摇旗呐喊,表明立场,其中最为强烈的声音,发自那些从世界各地来港的5000多名示威者。反对世贸的示威游行之所以风起云涌。

随风飘逝的浪漫曲

在汉语词汇里,"移情别恋"是一个颇具贬义的词语,它往往是对两性关系中用情不专者的指责。但是在那些外国留学生看来,它可不是什么贬义词,因为他们认为一旦感情消失,分手就成了极为自然的事。因此倘若用这个词来评价留学生中频频更换异性朋友现象,那就似乎有点以中国人的道德观去强求外国人了。

血红的记忆——我在前南使馆过春节

铁托领导的大南斯拉夫联盟解体后,所谓的南斯拉夫就只剩塞尔维亚和黑山两个共和国了。现今,昔日的南斯拉夫这个国名已经消失,取代它的是塞尔维亚-黑山联盟这个新国名了。这一国名的更改,包含了复杂的政治因素。

洋乞丐的乞相

我曾作为外派教师到欧洲讲授汉语,有机会到欧美各国旅游,在饱览世界各国秀美的自然风光和多姿多彩文明的同时,也见到不少洋乞丐,并从他们身上了解到欧美社会的另一个侧面。

日本老人斋藤先生

斋藤先生是一位年过花甲的日本老人。几年前退休,之后他来到了中国,在四川大学一边学汉语,一边教日语。他不像一般的日本老人,或者含饴弄孙,安享晚年;或者寄情山水,尽享自然美景,而是一来中国就是好几年,潜心学习,奋力工作。他的谈吐举止,衣着打扮,与中国普通老人毫无二致,没有什么特异之处。他的魅力所在,是在与他的接触中,让人感到的一种精神力量。

来自瑞典de婚纱照

当我拆开一只硕大的牛皮纸信封时,展现在我眼前的是十几张彩色结婚照。其中最大的一张是新娘新郎的"特写",他们脸上绽放着灿烂而甜蜜的微笑,新娘穿着欧式古典婚纱,新郎身着得体的藏青色西装;新娘一手挽着新郎,一手捧着鲜花;阳光透过树叶流下来,洒在他们的身上……

牛津姑娘扶霞

一英国留学生Fuchia,她用汉字把自己的名字写为"扶霞"。初次见到扶霞,还是在1996年秋季开学后不久。有一天,在学院的资料室,她正在翻看书架上的教材,她颀长的身材,裹着一袭浅蓝色碎花丝绸长裙,齐耳的褐色短发淡淡地蜷曲着,肩上挎着一个布质大包,她翻书的姿态略带一点矜持,不时礼貌地向资料员询问着什么。那种端庄、文静的气质,透露了一种贤淑。我好奇地问她是英国学生吗。

洋乞丐

在贝尔格莱德大学任教时，我第一次看到所谓的洋乞丐。