-
题名举例说明日语中同形、异音、异义词
被引量:1
- 1
-
-
作者
侯国姿
-
机构
北京科技大学
-
出处
《日语知识》
2002年第8期18-19,共2页
-
文摘
日语中有一种汉语词汇,虽然它们的汉字相同,但因读音的不同,词意也完全不同.比如说:
-
关键词
日语
豆馅
东北亚语言
单词
术人
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名日本人特有的制服观
被引量:1
- 2
-
-
作者
侯国姿
-
机构
北京科技大学
-
出处
《日语知识》
2001年第8期32-32,34,共2页
-
文摘
如果你在日本逗留一段时间,你可能会感到日本人很爱穿制服.你到处可以看到穿着各种款式、不同颜色制服的日本人.日本的各个企业都有自己的工作制服.工作人员穿西服去上班,到单位后换上工作制服.邮局的工作人员、警察、铁路的工作人员、医生和护士、汽车司机,百货商店和超级市场的店员等工作时都要穿制服.这些制服用料不一、款式繁多,设计新颖、富有职业特点,即具有外在的美观,又体现出内在的礼仪.
-
关键词
日本人
制服观
工作制服
礼仪
-
分类号
K893.13
[历史地理—民俗学]
-
-
题名“ぉのぉの”、“それぞれ”、“めぃめぃ”
- 3
-
-
作者
侯国姿
-
机构
鞍山钢铁学院
-
出处
《东北亚外语研究》
1994年第4期42-45,共4页
-
文摘
这三个词在词意上很相似,译成汉语都有“各自”、“分别”、“每个”之类的意思.但是,它们的使用范围仍存在着差异,语感也不同,因此在使用中必须掌握它们各自的特点,有区别地、恰当地应用.
-
关键词
词意
生徒
六本
集合而成
互异
子机
分别地
特定情况
七个人
行为主体
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名“午前さま”と“朝帰り”
- 4
-
-
作者
侯国姿
-
机构
鞍山钢铁学院
-
出处
《东北亚外语研究》
1994年第3期41-41,共1页
-
文摘
笔者在日本滞留期间,对「午前」这个词时有耳闻。一次去日本朋友家作客,闲谈之中女主人抱怨自己丈夫过分热衷于公司业务,常常回家很晚,其中就用了这个「午前」。
-
关键词
朋友家
滞留期
词意
时间名词
特定时间
可象
酒圣
二万
万丹
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名常用动词类义语误用例分析
- 5
-
-
作者
侯国姿
-
机构
北京科技大学
-
出处
《日语知识》
2003年第11期22-22,共1页
-
文摘
一、当我告诉他您的钱包掉了,他非常高兴.
误用例:お財布がぉちたと知らせてあげたら,その人は大変喜んでいた.
正解:ぉ財布がおちたと教ぇてあげたら,その人は大変喜んでいた.
-
关键词
常用动词
义语
误用分析
语法
日语
教学
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名日语中的季节性寒暄语
- 6
-
-
作者
侯国姿
-
机构
北京科技大学
-
出处
《日语知识》
2001年第12期16-17,共2页
-
文摘
日本的寒暄语是在与大自然相协调的基础上发展起来的.因为日本的大自然给日本人的生活带来了很多的恩惠,人民的生活比较安稳.但是也有台风,大雪,海啸这些自然灾害.所以人们在热爱大自然的同时,又惧怕大自然的灾害.
-
关键词
日语
季节性寒暄语
表达形式
风俗习惯
问候信
-
分类号
H363.3
[语言文字—日语]
-
-
题名常用名词类义语误用例分析
- 7
-
-
作者
侯国姿
-
机构
北京科技大学
-
出处
《日语知识》
2003年第12期17-18,共2页
-
文摘
一、沙发旁边有只猫.
误用例:ソフア一のとなりに猫がいる.
正解:ソフア一のよこに猫がいる.
此处出现了「となり」和「よこ」的误用.「となり」和「よこ」虽然都表示人和物体并列存在的一种状态,但是使用起来还是有区别的,有些情况下是不能互换的.
-
关键词
名词类义语
词语误用
词义
用法
-
分类号
H364.2
[语言文字—日语]
-
-
题名日本妇女的‘髪’
- 8
-
-
作者
侯国姿
-
机构
北京科技大学
-
出处
《日语知识》
2003年第8期41-41,共1页
-
文摘
自古以来,日本人就认为头发是女人的生命,所以对女性来说头发是非常重要的。有时发型可以体现出一个人的年龄、身分、生活环境。在一些重大的节日里女性们都要梳日本发型。结婚仪式上她们一定要梳上称之为「文金高岛田」的新娘子的发型。正月或成人节等节日里女孩子们也要梳上各自喜欢的发型。
-
关键词
日本
妇女
发型
款式
-
分类号
TS974.21
[轻工技术与工程]
-
-
题名日本的“下駄”
- 9
-
-
作者
侯国姿
-
机构
北京科技大学
-
出处
《日语知识》
2003年第10期38-38,共1页
-
文摘
‘下(马太)’是传统的日本装束。制作‘下(马太)’的主要材料是木头,‘下(马太)’由‘台’(木屐的木板)和‘鼻绪’(木屐带)二个部分组成,木屐底有木齿,大多数是两个木齿,也有一个木齿的和三个木齿的木屐。如果木齿掉了,重新更换后跟新的一样。过去街道上到处可以看到修理木屐的‘下(马太)直屋’。‘下(马太)’实在是一种既便宜又方便的‘履物’。
-
关键词
日本服饰
“下{马太}”
日本装束
木屐
-
分类号
TS941.1
[轻工技术与工程—服装设计与工程]
-