身份与诉求:《孔子圣迹图》在18世纪法国的出版与传播

18世纪以法国为中心的欧洲启蒙运动和“中国热”期间,法国对中国知识和中国风情的渴望和想象隐含着政治需求,儒家的自然理性为法国社会改革提供了东方智识,“礼仪之争”激发了汉学研究和儒学西传。法国大革命前夕,《孔子圣迹图》在法国巴黎创作和出版,经历了曲折而传奇的传播过程。法国皇室、国务大臣、耶稣会士、雕刻师等来自法国本土中上层社会的传播者形成主要推动力,其间交织着身份与诉求、知识与权力、话语与传播等错综复杂的关系。法文版《孔子圣迹图》以儒家圣贤故事为题材,采用了图像叙事和艺术传播等方式,有效促进了儒学的西传,用柔性的艺术话语表达政治讽谏,通过定向传播和大众传播从权力中心走向市场,产生了深远的历史影响,对当今中国文化的国际传播有重要借鉴意义。

试析英语惰性代词——paycheck句型中的代词现象

英语代词的用法众多,解释也是众说纷纭。就paycheck sentences中特定的代词现象进行了讨论,找到了合理的解决方案,并进一步推导出了惰性代词区别于其他代词的本质特征,指出惰性代词适用于所有句法结构。

从陈述操作理论看英语过去时语素-ed的本质特征

英语过去时语素-ed通常用在动词上表示该动词的过去式,用来表达过去发生的事情或存在的状态。它同样也能表达虚拟的语气,并具有特定的语用功能。语素-ed的众多功能并不是没有规律可循。本文试图用法国语言学家An?toine Culioli的陈述操作理论(胡佳、冯寿农,2010)为依据来阐释语素-ed的本质特征,并以would为实例,充分证实了该语素虽然功能众多,但其本质特征只有一个即表示断层①。

从改编戏剧《中国孤儿》看孔子思想对伏尔泰的影响

孔子是中国文化的代表。孔子思想对法国启蒙思想家伏尔泰有着不可忽视的影响。出于自己的宗教立场和政治目的,伏尔泰改编了元杂剧《赵氏孤儿》,创作了他的《中国孤儿》。由《中国孤儿》可发现孔子思想对伏尔泰的自然神论观和社会政治观都有深刻的影响。