欧盟网络安全战略及中欧合作

近年来,欧盟不断推进其网络安全战略,在2013年通过《欧盟网络安全战略:公开、可靠和安全的网络空间》后,2017年对其进行评估,并在同年9月出台《欧盟网络安全战略》(修订版)。总体上,欧盟的网络安全战略呈现出从消极防御到积极防御的转变,在加强构建复原力和防御力的同时,增加了建立有效网络威慑力的要求,强调复原力、防御力与威慑力“三力一体”的网络安全体系。文章首先依据欧盟网络安全战略所经历的生命周期,对其首次出台时的主要内容、实施情况以及其后的评估和调整进行梳理,在此基础上,总结欧盟网络安全战略的新特点,并与之结合,论述中欧在网络安全领域的合作路径。

历史演进视角下的欧盟与北约关系走向——兼析拜登当选的影响

自欧盟确立共同安全与防务政策以来,欧盟独立防务与北约之间存在着“相互替代”和“相互增强”两种论调。争论焦点在于价值观念、威胁评估和战略文化、军事和民事能力、国防工业和支出。在过去几年,欧盟与北约的关系也围绕上述四个方面发生变化。具体而言,欧盟与北约之间总体上呈现以合作为主、竞争为辅、两者同步增强的发展态势。美国新任总统拜登承诺修复美国与盟友的关系,包括进一步加强北约。同时,美、欧将在价值观念上回归“旧常态”,在威胁评估和战略文化上进一步靠拢,在民事和军事手段的运用以及增加国防工业投入上也会有更多共识和共同行动。因此,欧盟与北约的关系将进一步呈现相互增强的态势,但前提是欧盟的战略自主建设不只是出于做强自身,而是更多地为了使欧、美双方公平承担相应的责任。

基于功能翻译理论的汉德新闻翻译策略分析

本文以功能翻译理论为依据,以同济大学交流网新闻文本汉德翻译为研究对象,从篇章结构、语法特点和词汇特征出发,探讨了以网络为传播载体的新闻汉德翻译策略。

功能安全产品的电磁兼容性测试

分析功能安全产品相关的硬件标准,介绍功能安全产品硬件相关的实验类型、测试方法、测试参数以及判定依据等,以保证功能安全产品的硬件测试,规范硬件的安全设计。

欧盟及德国积极应对人口老龄化的新动向及其经验借鉴

根据第七次全国人口普查数据,近年来,我国人口的老龄化程度进一步加深。然而,目前我国应对人口老龄化的制度框架正在初步构建中。欧盟较早进入老龄化社会,欧盟委员会及其以德国为代表的成员国相继制定了一系列老龄政策,在积极应对老龄化方面积累了丰富经验。虽然我国人口现状与欧盟及其成员国各有不同,但都有着人口老龄化发展的相同趋势。通过对比欧盟、德国和中国的人口现状,梳理欧盟及德国在积极应对老龄化方面的政策新动向。结合中国国情,为中国积极应对人口老龄化提出以下对策建议:基于“全生命周期”视角进行老龄政策制度设计,以“家庭友好型”社会化解代际矛盾和促成性别平等;建立更具包容性的劳动力市场;满足老年人的健康护理和长期护理需求,抓住“银发经济”机遇;通过数字化途径,实现差异化城乡老龄政策。