试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则

本文从语篇特征与语篇结构两个层面分析中英文对外宣传材料的语篇差异,阐述在翻译过程中应该以语篇为中心,根据译文的语篇规范和译文读者的需要,对原文的信息进行处理,以使译文达意得体.

曼斯菲尔德短篇小说的创新艺术——析《白丽尔小姐》

本文通过分析凯瑟琳·曼斯菲尔德的经典之作《白丽尔小姐》,揭示作者小说创作的现代性和作品蕴含的女性的细腻情感。文章从小说的题材、结构。

《都柏林人》和《呐喊》、《彷徨》比较研究

乔伊斯的<都柏林人>与鲁迅的<呐喊>和<彷徨>具有相同的思想主题:乔伊斯揭露都柏林人的"精神瘫痪",而鲁迅抨击中国"国民的劣根性".乔伊斯与鲁迅笔下的主人公也具共同点:他们都是社会重压下精神扭曲的人物.本文比较研究乔伊斯和鲁迅的短篇小说,试图探讨二者作品相同内涵的原因所在.

定义解释在英语文章中的应用

定义解释是一种重要的阐述、论证手段,它与对比说明,过程说明、归类分析、因果说明以及数据图表说明构成了英语说明文的六个重要环节,也是描写文、记叙文、议论文必不可少的表达方法。

高校英语应用文写作教学实验和构想

20 0 0年修订的《高等学校英语专业英语教学大纲》增设了“英语应用文写作”课程。本文试图根据新《大纲》的要求 ,遵循交际教学法的理论 ,结合教学实验研究 ,就应用文写作教材的选编和课堂组织提出具体构想 。

卡迪夫2011春节联欢晚会

英国当地时间2月3日晚，即中国时间正月初一，卡迪夫孔子学院在威尔士国家博物馆隆重举办2011年庆祝春节的大型活动。来自威尔士议会政府、卡迪夫市政厅、英国文化委员会、威尔士国家语言中心、威尔士国家博物馆、卡迪夫大学以及当地中小学校等机构的80多位官员出席了文艺晚会之前的贵宾招待会，并与300名左右的群众一起观赏由卡迪夫大学中国学联承办的‘卡迪夫2011年春节文艺晚会’。中国驻英大使馆教育处一等秘书乔凤和先生携夫人也专程来到卡迪夫，参加孔子学院的庆祝新年活动。