文学作品中的非语言符号“体态语”例析——解读盖拉辛

体态语是由人体发出的具有表情达意功能的一套图象性符号 ,包括人的面部表情、身体姿势、肢体动作和身体位置的变化。从符号学的角度看 ,体态语属于非语言交际范畴。此外 ,体态语因其鲜明的视觉可感性也成为文学作品中刻画人物必不可少的形象化表达手段。本文尝试运用语言学的方法 。

语法范畴模糊性研究:对立面中和现象及其翻译

在语法学和语义学的许多领域,要划分出明确、独立的类别是不可能的,类别模式之间往往存在着一个连续统一体,其中间界限是相当不确定的。语言的表达式因而一方面体现出语言的无交叉、无延伸,即泾渭分明、非此即彼的清晰性的一面,另一方面,又体现出彼中有此,此中寓彼,无明确界限的模糊性的一面。本文围绕这些现象进行了分析,进而探讨了在语际转换时应对语法模糊现象所采用的策略。

论词的次范畴称谓意义和句子结构语义的相互制约

语义句法的一体化描写是当代语言学的趋势。语义和句法是不可分的 ,词的语义特点决定其句法性能。同时 ,句子的深层结构、不同的句法条件又制约着动词述语及主、客体题元次范畴及题元间不同的语义联系性质。这种语义 -句法整合描写的原则突显了句法结构同反映现实的概念结构之间的对应性质 ,也使我们得以通过词本身的范畴语义特征、不同的分布性能及转换性能窥视其潜在的句法功能和词汇涵项 ,从而能细致入微地领会在特定的交际过程中句子结构模式所代表的千差万别的语义情景。