广州葡囚书简(1524?)——葡中首次交往的见证

中译者前言1517年,葡萄牙大船长费尔隆·伯列士·安德拉吉,率一支舰队,护送葡使多默·皮列士,从马六甲抵达广州。安德拉吉本人返回马六甲,皮列士及其使团成员在广州等待三年后,方得到明廷的许可赴京。1520年初使臣一行从广州出发,5月皮列士等显然和正德帝在南京有一次会晤。正德命使团去北京,以便正式接见。使臣再赴北京,于次年初到达。适值流亡的马六甲王所遣使臣抵达中国,控告葡人用武力夺取马六甲,要求明延给予援助复国;朝廷大臣也交章指控葡人在屯门等地的暴行,及占领藩国马六甲等不法事,因而葡使未能得到接待。随着正德帝的去世,新帝即位,葡使又被遣返广州,并被投入监狱,受到酷刑,使团中一些人死去,但其中一名叫克利斯多弗·维埃拉的人,设法从监狱中送出一封信。