前卫与媚俗

克莱门特·格林伯格的名字被作为二战后崛起的美国抽象表现主义流派最重要的评论家和首席推介者为中国读者所熟悉,然而在我们经常性地提到、引用和批驳格林伯格在20世纪30年代提出的一些著名观点的时候,其实国内并没有关于他的经典著作的比较好的译本,旅居美国多年的美术史学者秦兆凯本期精译了格林伯格的《前卫与媚俗》一文,并将在本栏目陆续推出一些现代艺术理论领域的经典文献的可靠译文,敬请读者关注。时光虽然过去60多年,重读《前卫与媚俗》一文,更加感叹格林伯格锐利的文化观察力的深刻前瞻性,他的观点至今对当下的中国艺术界仍有警示意义。