90年代泰国的政权转变

本刊本期为泰国问题专号,专门翻译并刊载英国新英格兰大学亚洲语言与社会基金会主席、默多克大学亚洲研究中心研究员凯文·休伊森博士主编,英国伦敦劳特利奇出版社(Routledge)于2001年出版的名著《泰国的政治变化:民主与参与》,并已获得该书著作权人凯文·休伊森博士的授权。该书的各章分别由不同作者撰写,主要论及泰国在20世纪末的政治变化情况,特别是关于泰国政权和民主发展的变化模式,对泰国的政治生活进行了全面的论述,尤其引人注目的是那些“极力接近政权的新势力中心”的论述。本书是研究泰国政治变化性质与模式的有用工具,它不仅有助于人们了解泰国的政治状况,而且有助于人们研究其它一些受到类似经济与社会变化困扰的社会的政治状况。本书另有四章将在下期续载。

泰国技术官员统治的兴衰简述

从20世纪60年代到90年代,泰国经济持续快速发展,人们常将此归因于技术专家官员,他们虽然政治影响力微弱,但专业技能强大,这从他们的执政发展历程可见一斑。20世纪50年代出现的第一批技术官员大多在欧洲接受过教育;到了“美国时代”,更多技术官员在美国接受教育,他们认为政府的作用应是稳定汇率,平衡预算,为资本运行提供安全、自由的环境;1975年之后,技术官员们必须应对更复杂的环境——来自内部的政治冲突以及外部冲击,同时,由于拥有技能优势,以及国际机构的强力支持,他们掌握的权力越来越大;到了20世纪80年代中期,泰国步入繁荣时期,技术官员对政策的控制力开始减弱;1997年金融危机后,他们因未能适应国内、国际经济的变化,受到来自各方的指责。