欧洲地区后矿业空间转型的设计方法

后矿业转型是欧洲空间发展的一个长期的、多层次的、空间差异化的主题。然而,对于空间实践和研究来说,了解这些转变过程并寻找有前景的方法来构想、设计和建立可持续的后矿业地区仍然是一项重大挑战。本文论述了从欧洲这一领域吸取的经验教训。其中,区域和策略规划方法是仅次于其他方法的一种重要干预方式:国际建筑展(IBA)就被视为在后矿业地区提高宜居性和重建社会经济的一种宝贵途径。

申格尔贝格住宅区——翻新、扩建与矿渣堆“龙根贝格”,北莱茵-威斯特法伦州,德国

申格尔贝格田园城市工人住宅区是1897-1919年根据总建筑师威廉·约霍夫的方案为附近的雨果煤矿工人建造的。住宅区有309栋矿工宿舍。在1916年的规划中,扩建后的环形住宅区还有一个中心节庆纪念广场,但由于经济原因只有部分得以建成。这个亟需翻新的住宅区被矿井、矿渣堆、废水道和煤矿铁道包围。

欧洲矿业经历与为转型而设计

将以前的矿区转型为新生的宜居空间是欧洲面临的一项长期挑战,其话题性日益彰显。其中无法摆脱的关键议题是:我们如何以可持续设计手段实现兼顾空间与社会因素的大规模后矿业转化?我们仍然需要就这一问题展开进一步的反思与讨论。本期专辑恰为实现这种探讨构建了绝佳的机会。因此,在采编过程中我们特别坚持了以下两点:一,通过设计项目的比较展开以推动学习借鉴;二,借此提升对本土后矿业设计与地域化转型方法的依赖性关联意识。