汉英互译者的必备素质

为了提高当代汉英互译译者的素质,基于译作实例,结合自身的翻译实践,从高度的责任意识、深厚的语言功底、广博的言外知识、敏锐的感受能力以及相关的计算机及网络知识等方面探讨了新时期译者应具备的素质。认为,译者应与时俱进,从以上各方面不断提高自己的综合素质,确保译文的质量。

再释语境:英汉互译选词永远的“枷锁”

翻译选词直接影响到译文质量的优劣。从语言内部语境、情景语境和文化语境的角度分析英汉互译中选词技巧,以使译文与原文更加对等。

如何认识高职英语口语教学中的“标准英语”

针对高职英语口语教学的特点,教师应走出对"标准英语"的错误认识,对"标准英语"持更加客观理性的态度,使高职学生明确英语口语的学习目标,走有高职特色的英语教育之路。

基于网络的中小学科技创新体系研究

中小学课外科技创新活动已渐渐成为我国青少年创新教育的一个不可或缺的重要组成部分。本文针对科创老师师资缺少、指导时间不足的特点,设计了一种基于网络平台的青少年课外科技创新体系。青少年网络创新平台主要由赛事动态、科创教程、文件下载、成果展示等四部分组成。通过搭建的网络平台,使学生可以随时查阅相关信息,有针对性地开展课外科技活动,起到了指导课外科技创作、激发学生创新思路的效果。

旅游英语翻译与本土文化的对接——以张家界为例

旅游是一种跨文化交流活动,入境旅游的蓬勃发展呼唤旅游英语翻译与本土文化的对接,从两者对接存在的问题出发,探讨了旅游英语翻译与本土文化对接的策略。

立足本土 寓原生态文化于高职旅游英语教学中

随着原生态文化旅游成为当今最新、最受欢迎的旅游形式,旅游市场极为缺乏既懂原生态文化又具有流利的外语交际能力的旅游专业人才。针对这种新的人才需求,高职院校有必要借助其所在地本土文化,把原生态文化纳入旅游英语教学中,以期培养出符合当地旅游市场需求的特殊旅游人才。

高职商务英语专业教学“两融合三贯通”模式探析

高职商务英语专业"两融合三贯通"教学模式,以学生英语知识的渗透和商务能力的拓展为中心,从商务英语课程中学习商务知识,从商务类课程中习得英语知识,融合商务、英语两种能力,从理论走向实践,注重职业技能,贯通课内教学、校内实训、校外实习三个环节,提高学生的实际操作能力和岗位群适应能力,培养市场需要的复合型涉外商务人才。

利用延时摄像技术进行IVF胚胎选择的研究

目的通过对早期胚胎发育实时动态监测与影像分析,寻找胚胎发育形态动力学差异,及其对胚胎发育和后续行为的影响,为胚胎形态学评估及发育潜能预测提供帮助。方法使用Primo vision胚胎监测系统,利用延时摄像(time lapse)技术对2016年3月至2017年2月于东莞市人民医院进行体外受精(IVF)治疗的33个周期中收集的308枚胚胎进行分析,通过对发育期第3天(Day 3)前的胚胎发育进行连续监测,系统观察胚胎从原核消失到Day 3不同发育阶段形态动力学参数,结合2细胞期(2C)胚胎评级结果与Day 3胚胎评级结果进行比较;按照Day 3胚胎评级结果,分析统计不同等级胚胎从原核消失到第1次卵裂及3细胞期至4细胞期的时间间隔;在Day 3进行胚胎评级后,继续对71枚胚胎进行囊胚培养,观察囊胚形成率的差异;收集胚胎发育时间、事件与形态评分等相关参数,并对囊胚形成率进行比较,寻找上述指标与胚胎发育潜能之间的关系。结果 308枚胚胎在Day3获得1级胚胎56枚,2级胚胎109枚,3级胚胎47枚,4级胚胎96枚;1级和2级胚胎从原核消失到2细胞期(Pf-2C)的平均时间为(2.28±0.34) h,3级胚胎为(2.51±0.42) h,4级胚胎为(2.89±1.19) h;1级和2级胚胎从3细胞期至4细胞期(3C-4C)的平均时间为(0.72±0.65) h,3级胚胎为(1.14±1.20) h,4级胚胎为(3.12±3.11) h;结果表明不同胚胎评级间Pf-2C和3C-4C比较差异均有统计学意义(P<0.05),两两比较采用SNK-q检验,结果显示,除3级和4级胚胎间Pf-2C差异无统计学意义(P>0.05)外,其他两两间比较差异均具有统计学意义(P<0.05);对308枚胚胎在第一次卵裂后形成的2细胞胚胎形态进行分类,结果表明,一级2细胞胚胎在Day 3形成优质胚胎的比率为79.4%,二级2细胞胚胎为72%,三级2细胞胚胎为47%,四级2细胞胚胎为8.82%,五级2细胞胚胎为9%;采用GAMMA法对两有序分类变量进行关联性分析,结果显示,2细胞胚胎形态与胚胎分级存在相关性(G=0.666 1,P=0.039 2)。71枚胚胎按照Day 3胚胎评分分组进行囊胚培养,结果显示,1级胚胎囊胚形成率为94.12%,2级胚胎为90.91%,3级胚胎为57.14%,4级胚胎为5.56%,Day 3胚胎分级与囊胚形成率比较差异具有统计学意义(P<0.05),而两两比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论优质胚胎通常具有更快的发育速度,在原核消失至第一次卵裂和3细胞至4细胞阶段更为显著。2细胞胚胎形态在一定程度上可以预测胚胎发育潜能。结合2细胞胚胎评分,能够更好地预测胚胎发育并帮助选择高质量胚胎。本研究初步建立了一个便于应用的胚胎选择模型,为IVF实验室的胚胎选择提供指导。

柴油机气缸盖水道气密试验机的设计

设计了一种以气压代替水压,可缩短保压时间,提高劳动生产率,减少误判的气缸盖水道气密试验机,介绍了其设计方案、夹具设计要点及推广应用范围。

我的苹果主义

集完美的易用性、存储容量、音频性能和超便携式设计于一身的苹果数字音乐播放器 iPod 自发售之日起就一直是时尚人士的宠儿,吸引着大量的目光。iPod 机身精巧纤细,甚至还不到两张 CD 的厚度,但轻薄的机身中却能容纳多达10000首 CD 品质的歌曲,假如每首歌曲播放一遍,连续播放完也需要一个月的时间!iPod 的下载也是十分便捷的,它是目前唯一采用已申报专利的 Auto-Sync 技术制作的便携式音乐播放器。Auto-Sync是一种创新功能,只要用 FireWire 或 USB 20将 iPod

kit基因c.2472＋1G＞A突变在一个中国家系导致斑驳病

目的 对一斑驳病家系行分子遗传学分析,明确该家系的致病突变.方法 运用PCR、逆转录PCR和DNA测序对家系成员kit基因进行基因检测.结果 先证者的kit基因存在c.2472＋1G〉A的杂合突变,该突变使第17号外显子3＇端剪接位点丢失,导致kit基因所编码的mRNA第17号外显子缺失,家系中其他患者均存在相同突变,家系中正常个体中没有此突变.结论 kit基因的c.2472＋1G〉A杂合突变是导致家系成员发生斑驳病的致病突变.

先天性小睑裂综合征FOXL2基因缺失和突变分析

目的 对5例先天性小睑裂综合征（BPES）患者行遗传学分析,探讨基因型与表型的关系.方法 综合应用核型分析、荧光原位杂交（FISH）、单核苷酸多态性微阵列（SNP array）、聚合酶链反应及DNA测序技术对1例BPES伴智力障碍和4例单纯BPES患者行FOXL2基因缺失和突变分析.结果 BPES伴智力障碍患者染色体3q22.1-q23存在包含FOXL2基因在内约9.4 Mb的杂合性缺失;例2和例3患者FOXL2基因存在c.704delG杂合突变,已报道该突变病例的临床表型为Ⅰ型BPES,但例3临床表现为Ⅱ型BPES;例4和例5未检测到突变.结论 染色体3q22.1-q23可能存在导致智力障碍的相关基因;FOXL2基因c.704delG杂合突变（表达截短蛋白）可导致Ⅰ和Ⅱ型BPES.

两个遗传性多发性外生性骨疣家系EXT基因的突变分析

目的分析两个遗传性多发性外生性骨疣家系的遗传学致病病因，为家系内相关成员的遗传咨询提供依据。方法应用聚合酶链反应和DNA直接测序技术对两个遗传性多发性外生性骨疣家系中先证者的相关致病基因EXTI和EXT2进行突变分析；进一步对家系其他成员及200名正常对照进行突变点的验证。结果家系1先证者及另外4例患者EXT1基因第1外显子存在C．346_356delinsTAT杂合移码突变，家系2先证者及另外3例患者EXT1基因第10外显子存在C．2009—2012del（TCAA）杂合缺失突变。在家系正常成员和200名正常对照的EXT1基因中未检出上述突变。2个家系均未在EXT2基因中检测到突变。结论在两个遗传性多发性外生性骨疣家系中检出两个EXTI基因的新致病突变，这些新突变的检出为家系遗传咨询提供了依据，并且丰富了EXTI基因的突变谱。

广州市一起新冠肺炎暴发疫情时空聚集性

目的 以广东省广州市一起新冠肺炎本土暴发疫情为例,定量评估不同时空界值下新冠肺炎疫情的传播风险及时空聚集强度,以期为疫情防控措施的制定提供依据。方法 收集2020年4—5月广州市新冠肺炎疫情的病例报告数据,描述分析本次疫情的时间、空间、人群分布特征,采用Knox时空聚集性分析方法,通过设置不同的时间界值(0~14 d,间隔1 d)和空间界值(0~1 000 m,间隔100 m),分析暴发疫情的感染风险(RR)和聚集强度,并对不同性别和不同年龄组病例对子的时空聚集性进行深入分析。结果 聚集性分析结果显示,新冠肺炎感染风险和聚集强度随时间间隔、空间距离的增加而降低。在时间间隔为1 d,空间距离最近时RR值最高。病例对子在时间间隔1 d、空间距离为100 m处RR值为2.4,距离达3 km时RR值降为1.2。从性别组合看,男–男病例对子在1~5 d(<300 m)时空聚集性较强,而女–女、男–女病例对子分别在1~7 d(<400 m)和1~4 d(<500 m)时空聚集性较强。女–女病例对子总的时空聚集强度高于男–男病例对子。从年龄组来看,儿童–儿童病例对子在间隔1 d内的时空聚集强度明显高于其他组合,中青年–中青年病例对子在1~5 d(<300 m)聚集性较强。结论 本次广州市新冠肺炎本土暴发疫情提示,病例对子时空聚集性较强,不同性别、年龄组病例对子的时空聚集性有所差异。

推拿治疗乳痈初起47例

乳痈即急性乳腺炎,是妇女在哺乳期的常见病和多发病。主要是乳汁淤积、乳络不畅,败乳蓄久成脓所致。分步起、成脓、溃破三期。我采用推拿法治疗47例初期乳痈均在4天内治愈。一、一般资料年龄19—30岁;初产为37例,占79％;病程1—3天36例,4天以上11例。有8例曾用中药或西药治疗,另有4例为复发乳痈。

来自一封邮件的考核

1998年，eBay公司创始人皮埃尔想挑选一位优秀的CEO，经过筛选，剩下的5个人都有在大公司工作的经验，一时无法定夺。