《梨园集成》疑难字词考七则

《梨园集成》是清末李世忠所编的现行刊行最早,汇编剧本较多的皮黄剧本选集。李世忠酷爱戏曲,在革职安庆期间,开办戏曲科班,演出皮黄戏。《梨园集成》即李世忠请戏曲演员口述并请人修改后所编订的。但是,由于编纂多为教学之便,文字书写上多异体字和俗写字因此不便于阅读和理解。今用训诂学知识结合俗字规律考释七则疑难字词,以期达到便于阅读的目的。

木鱼书中“一形多词”考辨举隅

文章通过方言佐证、字形考辨的方法集中考释了木鱼书中八组字词。“■”记录了粤语特征词{揾},“揩”一形记录了{{揩}{■}{谐}三词,“■”一形记录了{瞬}{呻}二词,“啃”一形记录了{啃}{哽}二词,“■”一形记录了{抠}{驱}{殴}三词,“眊”一形记录了{眊}{睡}二词,“唫”一形记录了{唫}{吟}{衔}三词,“■”一形承担了{粮}{粉1}{粉2}三词的职能。

《隋代墓志铭汇考》释文校误二则

《隋代墓志铭汇考》对五百余份墓志拓片进行点校整理,为隋代墓志研究提供了释文参考。因墓志有大量的俗字,释读难免存在一些问题。以下基于原碑拓片,参考已有释文,利用相应知识,对释文中存在的个别问题作一些考证。

明清小説俗語詞考釋舉隅

明清小説中存在大量俗語詞,前人學者也曾對其中大部分詞語進行過考釋,但是仍有一些詞語未被注意到或是未得達詁。這些俗語詞從字面看用字並非生僻字,但是詞義難以理解。今選擇“柳穿魚”“脚氣”“鞋脚”“銷”四則作較爲詳細的考釋。從考釋可知,解讀俗語詞不僅要識别俗字和運用俗音,同時還要對社會隱語有一定的瞭解。