《新日汉辞典》编后回顾

《新日汉辞典》出版已两年多了,在国内外得到一些好评。但是,对编写人员来说要想到的是这部辞书是否已做到尽美尽善?还有哪些不足之处?这是必须认真考虑的。这里,根据编写外汉辞典的要求,谈谈这部辞典的一些编写经验和它的不足之处。一、《新日汉辞典》的释义日语词大致可分三类即“汉语词”、“和语词”、“外来语”。这里只谈“汉语词,和“和语词”。