激光灯在未来汽车照明中的应用前景

在当今全球能源短缺日益严峻的背景下,节能和环保已经成为各国共识,国际上加快淘汰低能照明产品的呼声越来越高,一些发达国家纷纷宣布白炽灯淘汰计划,中国政府也于2012年10月1日起逐步禁止进口（含从海关特殊监管区域和保税监管场所进口）和销售普通照明白炽灯,并计划于2016年10月1日起,禁止进口和销售15W及以上普通照明白炽灯。曾经为人所熟悉的传统白炽灯将在5年内逐步退出市场,取而代之的将是省电环保的节能灯。

容闳英译曾国藩奏折的创造性叛逆

容闳是中国第一个毕业于国外高等学府的留学生,毕业后回国为西学东渐和中国的近代化探索作出了卓越贡献。本研究拟从译介学角度对容闳英译的曾国藩奏折进行译者层面的创造性叛逆分析,以期能深化对容闳的认识及拓宽对容闳翻译活动的研究。容闳以自然流畅的目标语表达原文的内容和思想,给读者带来异质文化的同时,增加了译文的可读性和可接受性,其个性化翻译、误译、节译、编译和改编也充分体现了不同文化交流时产生的文化碰撞和变形。

翻译规范理论视角下容闳东学西渐英译研究

广东香山人容闳是第一个毕业于国外高等学府的中国人,对东学西渐有着重要的贡献和影响。翻译规范是译者在两种不同语言、文化、篇章传统之间取舍的产物,翻译过程中的不同阶段有不同的规范发挥作用。本文基于图里的翻译规范理论,探讨容闳于东学西渐中,在预备规范影响下的翻译选材,初始规范影响下的翻译倾向,及初始规范、操作规范共同影响下的翻译策略,以期能为现有的容闳研究及容闳翻译研究提供有益补充。

基于职业能力培养的教学方法研究与探索——以技工院校《汽车发动机构造与维修》一体化课程为例

《汽车发动机构造与维修》是技工院校汽车专业学生的必修课程。随着社会经济的不断发展、汽车行业的不断完善,企业对汽车维修作业人员的水平要求也越来越高。工作岗位也从泰勒主义体系下单一标准的重复性工作转变为综合性工作任务。技术工人仅仅具备专业能力还不足以胜任工作、满足用人单位的需求。技术工人必须能够应用知识、能力和技能,独立解决任务和问题。有条不紊地制定工作计划和步骤,按计划完成工作任务,最后对工作结果进行检查和监督。本文选取了广州市高级技工学校为研究案例,对该校的《汽车发动机构造与维修》课程教学中职业能力培养的现状进行研究调查,同时还关注广东省汽车企业对汽车维修专业毕业生的岗位要求状况,提出有效可行的教学方法,对技工院校《汽车发动机构造与维修》课程教学改革的实施具有一定的意义。