汉日语言话题化手段对比

汉语是一种语用优先的非形态语言,主要使用语序手段,辅助以物化标记及语音等话题化手段。日语形态变化丰富,且为SOV语序,容易发展出有物化标记的话题化手段。各种话题化手段的话题性在汉日两种语言中都有强弱之分。施事话题中,话题和主语重合,话题的语法特征还会抑制主语特征的外化,具有一定的主语性。汉日两种语言都有多种话题化手段连用而使话题性增强的特征。

探寻汉字的奥妙和乐趣

识记汉字是外国学习者学习汉语的难点,也是日语学习的难关,本文从形符、结构、构形等方面就汉字学习做一些有趣的探究,并提出一些学习的建议。

广义遭受句式及相关理论问题——从“王冕死了父亲”句式的汉日对比谈起

广义遭受句式曾引发汉语界的热烈讨论,但至今未有定论。文章借助CP分裂假说,尝试对日汉两种语言里的同一现象做出统一解释:即该类句式派生的根本原因在于其中的Foc^0节点具备[+Foc]特征,需要得到核查。有两种方案可以满足这一要求:第一,提升下面的动词;第二,插入一个核查成分。为满足核查要求,日语采用的是第一种方案;汉语则两种兼用,'王冕死了父亲'类句式采用的是提升核心动词,而普通的被动句式则使用了插入遭受标记'被'。