副文本视阈下政治文献英译注释研究

政治文献外译是一项跨文化对外宣传行为,是争取和影响国际舆论、推动我国社会主义现代化建设的一项重要工作。讲好中国故事,传播好中国声音已成为新征程上我国对外宣传工作的核心任务。政治文献中的注释翻译作为一种重要的副文本,在文献文本翻译的跨文化交流与传递中发挥着重要作用。本文以《习近平谈治国理政》英译本为例,在副文本理论视阈下结合语料分析,挖掘译本中使用的注释副文本内容,探究政治文献英译注释的类型、功能及其背后蕴含的译者翻译理念,探索副文本研究在翻译研究中的学术价值,从而更深入地理解政治文献的英译策略与外宣效果。

钙离子浓度对光暗适应罗氏沼虾感光细胞可溶性Gq蛋白α亚基的影响

以光适应和暗适应条件下的罗氏沼虾复眼视网膜为材料 ,分别用高钙溶液、生理溶液、低钙溶液孵育后 ,用蛋白质提取液提取可溶性Gq蛋白α亚基并SDS PAGE电泳 ,利用TanonGIS凝胶图像处理系统分析其含量。从光暗条件下 3种溶液孵育后的感光细胞中都提取到了 4 2kDa的可溶性Gq蛋白α亚基。高钙溶液、生理溶液、低钙溶液孵育后的感光细胞中可溶性Gq蛋白α亚基的含量 ,光适应组分别是 3 13%、 3 0 9%、3 0 3% ;暗适应组分别是 3 17%、 3 0 6 %、 3 0 1%。在生理溶液和低钙溶液中 ,该蛋白含量光适应组大于暗适应组 ,但低钙溶液的光适应组与暗适应组无显著差异 ;在高钙溶液中 ,暗适应组显著大于光适应组 ,可能与钙离子反馈调节作用有关。

一新富含甘氨酸果蝇抗菌肽在大肠杆菌中的优化表达

目的:探索大肠杆菌原核表达系统制备具有生物功能的抗菌肽的最佳诱导条件。方法:将富甘氨酸果蝇抗菌肽基因的核心片段构建表达载体pET32a+中,经序列分析证实基因序列的正确性。在不同温度、不同时间和不同IPTG浓度进行诱导后,用15%SDS-PAGE检测融合蛋白的表达,发现有一条分子量约8kD的新增蛋白条带。结果:研究表明在37℃菌液OD值0.8时诱导7h蛋白表达量最高(IPTG 0.7mmol/L,AMP 100μg/ml,0.3%Glu)。结论:获得了抗菌肽表达的最佳诱导条件,为大量诱导产生该抗菌肽奠定了理论基础。

富甘氨酸果蝇抗菌肽在大肠杆菌中的直接表达和纯化

利用RT-PCR技术从果蝇总RNA中克隆出富甘氨酸果蝇抗菌肽基因,将该基因插入原核表达载体pET-32a(+)的Nde I和Xho I酶切位点之间,然后用重组质粒转化大肠杆菌BL21(DE3)利用乳糖操纵子的葡萄糖效应IPTG诱导表达,经15%SDS-PAGE、Western blot分析,在大约8 kD处出现了含6×His标签的抗菌肽蛋白。再以Ni-N TA纯化树脂进行亲和层析、脱盐、冻干,成功制备了富甘氨酸果蝇抗菌肽蛋白。

富甘氨酸果蝇抗菌肽SK_(66)对子宫颈癌细胞Hela增殖的研究

SK66是一个编码了N端为丝氨酸、C端为赖氨酸且含有66个氨基酸残基的富甘氨酸果蝇抗菌肽。SK66能杀灭宫颈癌细胞Hela,经SK66处理后子宫颈癌细胞Hela的贴壁性很快被破坏,大量细胞悬浮并死亡。通过MTT试验,发现SK66能够显著抑制子宫颈癌细胞Hela的增殖。采用膜片钳技术,研究表明SK66能在DRG细胞上形成阳离子通道。这说明SK66对癌细胞的杀灭机制可能为细胞膜出现大量穿孔、原生质泄漏,细胞破裂死亡。

钙离子对光暗适应罗氏沼虾感光细胞中膜结合Gq蛋白α亚基的影响

用蛋白质提取液提取膜结合Gq蛋白α亚基并SDS-PAGE电泳,利用Tanon G IS凝胶图像处理系统分析其含量.光暗条件下,在3种溶液孵育后的感光细胞中都提取到了42 kDa的膜结合Gq蛋白α亚基.高钙溶液、生理溶液、低钙溶液孵育后的感光细胞中膜结合Gq蛋白α亚基的含量,光适应组分别是4.58%、4.63%、5.05%;暗适应组分别是4.56%、4.94%、5.13%.

当代西方修辞学的语言哲学视域

西方修辞学与哲学在古典时期就分道扬镳了,直到20世纪初哲学的"语言转向"才修补了哲学与修辞学之间的关系,使两者之间的隔阂逐渐得到弥合。从"语言哲学"和修辞学所共同关心的问题入手,探讨"语言哲学"对当代西方修辞学产生的影响,可以展现闪烁在修辞学中的"语言哲学"思想以及两者之间的内在相生关系。

生物学野外实习与大学生创新能力的培养

生物学野外实习是生物学专业重要的实践教学，在培养学生的综合分析能力、探索能力、动手操作能力、创新能力和科学研究兴趣等方面具显著的功能。本文在分析总结当前生物学野外实习教学存在问题的基础上，就如何改革生物学野外实习教学。加强本科生创新能力的培养进行了探讨。

大学英语自主学习管理模式探析

社会文化理论认为知识应在社会和文化的环境下构建,以语言和社会活动为中介。从社会文化理论的角度,通过实证研究的方法,探讨大学英语自主学习管理模式在学生自主学习中所起的积极中介作用,为大学英语自主学习提供了新的研究视野,有助于提高学生自主学习的效率。

基于“修辞三角”的学术英语(EAP)写作研究

"修辞三角"理论是西方修辞学重要理论之一,可追溯到亚里斯多德《修辞学》中的"修辞三要素",后经过不断地完善与充实,最终发展成为语篇语义的研究方法。Kinneavy将"修辞三角"理论运用于语篇分析和写作教学研究中,并取得了卓有成效的理论成果和实践效果。本文在Kinneav"y修辞三角"理论的框架下,探讨学术英语写作的修辞性,提出EAP写作具有三重修辞属性,即内容的知识性、过程的主体间性以及效果的劝说性。最后,就本研究对我国EAP写作教学研究所具有的理论及教学启示进行尝试性探讨,指出大学学术英语研究应当多关注现代修辞理论,转变教学观念,切实提高学生EAP写作能力。

隐喻语篇功能研究的理据及意义

作为人类重要的认知方式和概念体系的组织方式,隐喻在语篇层面起到极为重要的作用。基于国内外对隐喻语篇功能的研究,采用理论与实践结合的分析法,阐述隐喻的语篇功能研究的三大理据:认知语言学、语篇语言学和新修辞学。分析表明,隐喻是语篇生成的重要机制,隐喻的语篇功能具有浓厚的语言学和修辞学理据,对语篇分析和教学有很强的理论和现实意义。

富甘氨酸果蝇抗菌肽SK_(66)的抗菌机制研究

为了研究SK66的抗菌机制,对K66-his、AMA-SK66、Trx-SK66进行序列比对和分析,结果发现Trx-SK66是SK66的氮端加了1个Trx蛋白,AMA-SK66是SK66的氮端加了2个丙氨酸和1个甲硫氨酸,SK66-his是在SK66的碳端加了6个组氨酸;比较SK66-his、AMA-SK66和Trx-SK66杀灭细菌活性,结果表明Trx-SK66没有杀菌活性,AMA-SK66杀菌活性大大降低。试验结果说明氮端氨基酸对SK66杀菌活性很重要,尤其氮端氨基酸的极性。

软基加固技术在市政道路施工中的应用

当前我国市政道路工程施工技术还不成熟,软土地基塌陷现象频繁发生,严重制约了我国市政道路工程施工的发展。论文针对软土地基的特点以及市政道路施工中存在的问题进行研究和分析,并结合实际情况,提出科学可行的措施,以强化软土加固技术在市政道路施工中的应用,提高市政道路建设的质量。

社会修辞学视域下的巴赫金对话理论研究

社会修辞学是当代西方修辞学的主流理论形态,该理论研究的基本命题是修辞参与社会构建,人们通过话语修辞活动传递信息、参与社会事务并进行社会实践与合作。巴赫金对话主义理论中有关话语的对话性、语境论以及话语意识形态的哲学思想蕴含着深厚的社会修辞学思想,在本体论以及认识论上给西方传统修辞学带来了理论给养,推动了当代西方社会修辞学研究范式的确立。基于此,从话语构建与阐释维度探讨了巴赫金对话理论所蕴含的社会修辞观,进而明晰社会修辞学的理论本质与内涵。

Ca^(2+)浓度对罗氏沼虾Gq蛋白α亚基亚细胞定位的影响

采用免疫胶体金电镜技术研究光暗适应条件下不同Ca2+浓度对罗氏沼虾(Macrobrachium rosenbergi)感光细胞中Gq蛋白α亚基亚细胞定位的影响。结果表明,对于光适应组,在高Ca2+溶液、生理溶液和低Ca2+溶液中细胞质与感杆束中胶体金密度的比值是3.51、2.13和0.93。对于暗适应组,在高Ca2+溶液、生理溶液和低Ca2+溶液中细胞质与感杆束中胶体金密度的比值是3.01、1.08和0.47。这些表明了罗氏沼虾感光细胞中Gq蛋白α亚基在暗适应条件下同时分配在感杆束和细胞质中。在光照和细胞质内Ca2+浓度适度升高的条件下,膜结合的Gq蛋白α亚基进而转化为可溶性的Gq蛋白α亚基。

压实度对路堤稳定性的影响分析

阐明了压实度的概念,利用有限元程序建立了边坡分析模型,对不同压实度下的路堤进行了研究,结果表明:压实度对路堤稳定性影响十分明显,不同的压实度下路堤稳定性随压实度的提高而提高。

互文语篇理解的认知性研究

互文既是一种语篇存在方式,也蕴藏着一种语篇理解方式,具有认知性。以认知语言学有关理论,分析互文语篇理解的认知机制、认知过程及认知特点,研究发现互文语篇理解的认知机制体现为概念空间整合的运作,其认知过程表征为语篇参与者对互文资源的认知优化的过程,同时具有语境趋同性、语义共识性及主客体互动性的认知特点。

英语阅读能力培养的相关研究

本文报告了一项有关学习策略培养和英语阅读能力之间关系的实证研究。研究采用问卷调查和测试等手段,对英语阅读策略、阅读能力培养的关系进行研究,并对测试成绩进行了定量分析,得出研究结果。结果表明:(1)阅读策略的培养有助于英语学习者阅读能力的提高;(2)不同的阅读策略对阅读能力的提高存在着差异;(3)语言学习策略的教学在提高阅读能力方面的积极作用不容忽视。

隐喻构建过程的认知策略

隐喻无论在文体学还是西方文艺理论里都是重要的研究对象,然而,大多数人们研究隐喻还是停留在简单的修辞手法上,他们只是解决了隐喻的概念、隐喻的特点以及与其他修辞手法的异同,把隐喻当作一种静态的修辞手法对待,因此没有看到隐喻构建背后的认知策略,从而没有很好地把握隐喻的本质。本文把隐喻看作是动态的构建过程,从认知策略的视角加以探讨。

高强度钢纤维混凝土在隧道二次衬砌中的应用

对隧道断面进行了周边位移监测、拱顶下沉变形观测,并对观测数据进行了分析,提出了处理方案,指出高强度钢纤维混凝土在改变隧道变形收敛、增加整体稳定性方面具有明显的作用。