改革现阶段高校英语专业翻译教学管见

随着我国经济的快速发展和国际地位的日益提高,政治、经济、文化等各个领域、各个层面的国际交往也越来越频繁,对翻译人才的需求急剧增大。统计数据显示,我国目前翻译人才存在很大的缺口,翻译人才的培养已远远不能适应社会发展的需要。目前,英语专业翻译教学普遍存在的问题是:教学目标落后于社会需求;教学目的不明确;教学科目设计单一,缺乏有效的测试手段。针对以上四个方面的问题,本文提出了几个改进教学的策略:重新定位教学目标;扩大授课内容设计的专业领域;建立翻译课程体系;将NAETI考试纳入英语专业翻译能力评定。

轴承滚动体材料新生产工艺的研究

通过对比冷拔变形的GCr15热轧控冷线材在球化热处理前、后的组织与性能，开展轴承滚动体材料生产新工艺研究，在加工过程中将球化与再结晶退火合二为一。研究结果表明，当变形量小于20％时，球化透烧温度为790℃;在20％～40％之间为785℃；大于40％变形量的透烧温度应为770℃。该工艺在大生产中实施，成功地将生产周期由6d减为4d，降低了能耗，并有利于减少线材的脱碳，提高了产品的质量。

论译语文化对翻译活动的规范

翻译是一种语言活动和思维活动,也是一种社会活动和跨文化交际活动。翻译中各项活动,如文本的选择、策略的运用、译作的推出等,无一不受到社会、文化等外部因素的制约和规范。本文借助图里的描述性翻译研究理论,以胡适的诗歌翻译为例,探讨译语文化对翻译活动的规范情形。

“中国英语”存在的合理性与译法简论

跨文化翻译一般要求对两种文化都精通。随着我国政治、经济、文化的发展,汉语中出现了一批时代感很强的具有中国文化特色的新词语,将这些词语翻译成英语时不可避免地带有"中国英语"的痕迹。鉴于此,本论题从时代需求的视角,结合"中国英语"的定位,并以汉语新词的英译方法的分析作为支撑,讨论了"中国英语"存在的合理性。

轴承钢球“环带”成因分析及对策

本文对用户使用我厂轴承钢冷拔棒材制作的钢球淬火软点及冷酸洗后出现的“环带”现象进行了分析，认为是材料脱碳引起，并提出了改进措施。

从精神分析的角度解读赛林格“自我”身份的建构

该文以《麦田里的守望者》为例,通过弗洛伊德的精神分析理论中的人格结构理论来分析小说主人公的"自我"身份的建构,通过小说主人公身份的建构来说明作者作为一名美籍犹太人,在美国这个社会为了建构自己的身份所遇到的来自心灵的矛盾与冲突。

探讨农村电力设施的保护

前言 随着经济的快速发展，农村网络无论在设备或线路逐年得到递增，由于农网设备点多面广，线路设备基础相对薄弱，维护管理较为困难，更容易受到破坏。城乡结合部等几个经济相对发达、交通便利的城镇窃电案件发案率还是比较高，接连发生的农村电力设施，特别是低压线路被盗案件，给农业的安全生产带来影响。另外，近年来线路沿线的开发区基建对线路安全运行，沿线速生桉树的种植、交通肇事也成为外力破坏电力设施的安全隐患。对于在电力设施保护区内施工和车辆作业，电力部门一般也只能是解释劝阻，对其发整改通知书，