《共产党宣言》得名考

从《共产党宣言》的内容看,马克思几乎全部使用“共产主义者”(Kommunisten)来指称共产主义运动的主体,这与恩格斯早前将其命名为“共产主义宣言”(Kommunistisches Manifest)的建议具有一致性。而“共产党”(Kommunistische Partei)在正文中仅仅出现一次,却被确定在这一文本的正式名称中。文本名称与内容之间乖离、文本得名与恩格斯建议抵牾的双重矛盾表明,《共产党宣言》得名并非仅由马克思、恩格斯所决定。事实上,《共产党宣言》(Manifest der Kommunistischen Partei)名称是共产主义者同盟二大集体讨论所确定的结果。同盟选用“共产主义”(Kommunistische)充分考虑了同盟的理论发展水平和现实需要,选用“宣言”(Manifest)则既有莫尔(Moll)的承诺因素,也有文体和修辞方面的考量。概念史研究表明,19世纪中叶“党”(Partei)指一种聚集的趋势和因此中聚集所形成的群体的统称,不具有现代语境中“政党”含义。同盟所使用的“die Kommunistische Partei”概念,与20世纪语境中具有严密组织、严格纪律、明确目标的先锋队式的“共产党”完全不同,其用意也不是展现作为无产阶级政党的“共产党”历史任务,而是在考虑了“Partei”这一概念在19世纪上半叶所具有的“清楚分辨”和“积极指向”语言特征的基础上,为了彰显“共产主义者”群体的主体性特征,并在二月革命前保证同盟秘密性的现实需求所确定的。

中国共产党为农民谋幸福的百年历史和基本经验

为农民谋幸福是中国共产党历史使命的内在要求,贯穿着党领导革命、建设和改革的全过程。通过新民主主义革命,党领导农民从封建土地所有制束缚下解放出来,重新分配了农业生产资料。新中国成立后,实现了农业生产资料的集体所有制,以此为基础建立了人民公社制度。改革开放以来,通过实行农地“两权分离”和家庭联产承包责任制,为充分利用市场经济体制促进农村经济发展打下了基础。十八大以来,党继续探索土地“三权分置”、实行“精准扶贫”和推动乡村振兴,为建设社会主义新农村而不懈努力。系统梳理和总结党在不同历史坐标上为农民谋幸福的基本经验,能够为推动乡村振兴提供历史启迪和经验借鉴。

康德“哥白尼的最初的观点”译文考释与辨正

作为科学史事实的哥白尼的最初观点,是哥白尼面对前人对天球运动的混乱推导,通过赋予地球运动,来判断能否得出对天球运动更可靠的解释。康德特别区分使用了“天球运动”(Himmelsbewegungen)“恒星群”(Sternenheer)“恒星”(Sterne)三个天文词,以满足这一事实所依据的数理天文学背景及其内在逻辑。后人不曾仔细分析哥白尼学说和康德文本,径直以“日心说”取代“地心说”的所谓“哥白尼革命”,去解释“哥白尼的最初的观点”,不仅误译三词,还颠倒了康德的论述逻辑。有鉴于此,需要先厘定三个天文词确切含义,并澄清康德“哥白尼的最初的观点”的内在逻辑。在此基础上,通过分析“哥白尼革命”这一概念的生成,揭示出康德不以“日心”取代“地心”类比的原因。